Såga av den gren man själv sitter på
Uttrycket "såga av den gren man själv sitter på" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"såga av den gren man själv sitter på" betyder att förstöra det man själv är beroende av; agera på ett sätt som skadar en själv..
På engelska
“Shoot oneself in the foot”
Ordagrant: saw off the branch one is sitting on
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sågar av den gren han själv sitter på genom att kritisera sitt eget företag i media.
- ✓Fungerar när: När man förstör något man själv förlitar sig på.
- ✗Fungerar inte när: När man medvetet offrar något för en större god.
Ursprung och bakgrund
Bildligt från att såga av trädgrenen man sitter på, vilket är fysiskt självdestruktivt. Illustrerar irrationellt självskadande beteende. Uttrycket härstammar från skogsbruk.
Liknande uttryck
Gräva sin egen grav– Förstöra för sig själv genom ogenomtänkta handlingar.
Förstöra för sig själv genom ogenomtänkta handlingar.
gräva sin egen grav
Agera på ett sätt som leder till ens eget misslyckande eller undergång — man orsakar själv sin egen olycka.
dåliga handlingar är till skada för en själv
Onda gärningar drabbar den som utför dem — man skadar sig själv genom att göra illa mot andra.
Fler idiom
(klara sig) med ett nödrop
Precis klara sig, med knapp marginal — lyckas i sista stund eller med minimal framgång, nästan inte alls.
doktor honoris causa
En hedersdoktorstitel som ett universitet delar ut som en hedersbetygelse, utan att personen genomgått den vanliga doktorandutbildningen med avhandling och disputation. Titeln ges för framstående insatser inom vetenskap, konst eller samhällsliv, eller för att personen på annat sätt gjort universitetet eller vetenskapen en betydande tjänst. Uttrycket kommer från latinets 'honoris causa' — 'för hederns skull'.
(köra fram med) det grova artilleriet
Använda sina starkaste argument, mest inflytelserika kontakter eller kraftfullaste resurser för att lösa ett problem.
Andra uttryck att utforska
Tvungen ed är Gud led.
En ed avgiven under tvång är inte giltig — Gud ogillar löften som pressas fram mot någons vilja.
ordsprakUr askan, i elden.
Att hamna i en ännu värre situation efter att ha försökt undkomma en dålig.
ordsprakDrucken buk gör lungan sjuk.
Överdrivet drickande skadar kroppen och hälsan — alkoholmissbruk leder till sjukdom.
ordsprak