Gripen ur luften
Läs om betydelsen och användningen av "gripen ur luften".
Betydelse
något som är helt påhittat eller utan faktisk grund; samma betydelse som 'tagen ur luften'
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“off-the-cuff”
with little or no preparation or forethought; unrehearsed; extemporaneous; offhand.
“være grebet ud af luften”
være uden grundlag i virkeligheden; være frit opfundet
“etwas aus der Luft greifen”
to pull out of thin air
“todellisuudesta irtaantunut”
todellisuudesta irtaantunut, ajattelulla ja puheilla ei kosketusta todellisuuteen
“partir en vrille”
(Sens propre) Être pris, en parlant d’un avion, dans une chute libre tournoyante.
“være ute og sykle”
være utenfor det man har greie på, eller at man har gjort en feil/bortforklaring i embets medfør eller privat som er lite troverdig
“oderwany od rzeczywistości”
out of touch with reality
“ilmaütlev kääne”
Kääne, mis väljendab millegi puudumist.
Fler automatiska förslag på engelska
with little or no preparation or forethought; unrehearsed; extemporaneous; offhand.
To hurriedly and forcibly take, appropriate or seize control of; to arrest (someone).
(colloquial, idiomatic) To become very angry or enraged; to throw a fit or go crazy.
Fler idiom
ligga ute
(idiomatiskt) ha betalat en viss summa för någon annans räkning, eller ha utfört ett arbete, och nu vänta på att få betalt för detta
brygga över
Skapa en förbindande länk mellan två skilda saker; jämna ut eller täppa till ett gap mellan idéer, parter eller tidsperioder som annars saknar sammanhang.
kasta ljus över
Klargöra eller belysa något dunkelt.
Andra uttryck att utforska
Strax neka är bättre än länge lova.
Bättre att snabbt säga nej än att lova något man inte tänker hålla.
ordsprakBättre dricka upp mjölken än äta upp kon.
Använd avkastningen, inte kapitalet — det är bättre att leva på vad något ger än att förbruka själva källan.
ordspraktill tåls
till tålamod, med tålamodet
fras