Guds barnbarn (är inte Guds bästa barn)
Uttrycket "Guds barnbarn (är inte Guds bästa barn)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Guds barnbarn (är inte Guds bästa barn)" betyder att de som ärver en god människas fromhet eller dygd är inte nödvändigtvis lika goda själva — godhet ärvs inte automatiskt..
På engelska
“The apple doesn't fall far from the tree”
Ordagrant: God's grandchildren (are not God's best children)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans far var en väl känd präst, men Guds barnbarn är inte Guds bästa barn — sonen intresserar sig inte alls för religion och fromhet.
- ✓Fungerar när: När man visar att dygd och godhet inte ärvs automatiskt från föräldrar till barn.
- ✗Fungerar inte när: Vid diskussion om biologiska eller genetiska egenskaper som faktiskt ärvas mellan generationer.
Ursprung och bakgrund
Bibliskt uttryck som illustrerar att moralsk fromhet och godhet inte automatiskt överförs mellan generationer utan måste utvecklas individuellt. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
ett bördigt, välsignat land
Rikt land med god jordmån, rikliga skördar och goda livsvillkor — ett land som "ger tillbaka" till dem som bor där.
Hjärtat på rätta stället– Att vara god, medmänsklig.
Att vara god, medmänsklig.
Hatt på hatt– För mycket av det goda, jämför ”Kaka på kaka”.
För mycket av det goda, jämför ”Kaka på kaka”.
Fler idiom
komma i hökrumpan
(ålderdomligt, vardagligt, mindre brukligt) variant av hamna i hökaröva
smockan hänger i luften
En konfrontation eller smäll är nära förestående — det råder en spänd stämning där våld eller konflikt känns oundvikligt.
stålsätta sig
Att samla mod och styrka inför något svårt, härda sig mentalt för en prövning.
Andra uttryck att utforska
Den vår Herre vill förgöra, honom slår han med blindhet.
Den som Gud vill straffa eller fördärva, berövar han först sitt sunda förnuft och omdöme.
ordsprakPå andra sidan om berget bor också folk.
Andra människor och sätt att leva finns bortom din horisont — världen är större än din egen erfarenhet.
ordsprakMan lånar sin vän och kräver sin ovän.
Man är generös och förlåtande mot vänner, men sträng och fordrande mot fiender — hur vi behandlar andra beror på relation.
ordsprak