Gamla narrar finnas ock.
Uttrycket "Gamla narrar finnas ock." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gamla narrar finnas ock." betyder att även gamla människor kan bete sig dåraktigt eller göra dumma misstag — dårskap är inte förbehållet de unga..
På engelska
“Fools grow old but never wise.”
Ordagrant: Old fools exist also.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han blev lurad av ett enkelt bedrägeri trots sin höga ålder - ja, gamla narrar finnas ock.
- ✓Fungerar när: När en äldre person gör något dumt eller opraktiskt trots erfarenhet.
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar ungdomars misstag eller när ålder är irrelevant.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk från svensk folktradition som uttrycker att ålder inte garanterar visdom eller sunt omdöme. Uttrycket härstammar från traditioner.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Åsnor finnas ock på två ben.
Människor kan också vara dumma och envisna — dårskap finns inte bara hos djur.
De vise fela också.
Även kloka och lärda människor begår misstag — ingen är ofelbara.
Av barn blir också gammalt folk.
Barn växer upp och blir gamla — påminnelse om att även de unga en dag är gamla och förtjänar respekt.
Fler ordspråk
Bättre skrynka på skon, än blåsa på foten.
Acceptera en liten olägenhet hellre än att försöka undvika den och hamna i ett värre läge.
Soldaten måste sälja sitt liv dyrt, sa löjtnanten, gifte sig med en gammal änka.(Halland) (SVO)
Man gör det bästa av en dålig situation och ser till att få ekonomisk vinning — här genom att gifta sig med en rik änka.
Smeden har därför tänger, att han ej skall bränna sina händer.
Verktyg och hjälpmedel finns till för att skydda oss — använd rätt medel för att undvika onödiga risker.