(göra ngt) direkt och utan omsvep
Läs om betydelsen och användningen av "(göra ngt) direkt och utan omsvep".
Betydelse
Handla rakt på sak utan att linda in budskapet eller gå omvägar.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“straight out”
Without concealment, obliquity, or compromise.
“tale lige ud af posen”
sige noget helt ærligt og uden omsvøb
“sans phrase”
ohne Umschweife, direkt
“ensi tilassa”
heti kun mahdollista, mahdollisimman pian, välittömästi, viivyttelemättä
“sans détour”
Directement, franchement, simplement.
“ta tyren ved hornene”
Angripe en sak direkte og uten nøling.
“kawa na ławę”
straight up, without beating around the bush (openly, clearly, and without hiding anything)
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
Without concealment, obliquity, or compromise.
bluntly, directly, straight up.
(Ireland) To speak plainly and directly.
Fler idiom
vara född med en silversked i munnen
Född in i välstånd och privilegier; ha rika föräldrar och aldrig behövt kämpa ekonomiskt.
välja med fötterna
(idiomatiskt) välja (och ekonomiskt stödja) en tjänst framför en annan, exempelvis genom att \"ta med sig\" medel avsatta ur den offentliga kassan för dennes skolgång, vårdbehov eller dylikt, till den skola eller vårdnadsgivare etc. som man själv finner mest lämplig
ta ngn i örat
Skälla ut eller tillrättavisa någon, ofta bestämt. Härstammar från att bokstavligt ta tag i någons öra som bestraffning.
Andra uttryck att utforska
Medgång bör tänka på motgång.
I medgång ska man förbereda sig för svåra tider — lycka och framgång kan vändas till motgång.
ordsprakOm klaga vore nog, så funnes ej mången oskyldig.
Att klaga eller hävda sin oskuld bevisar ingenting — annars skulle knappt någon vara skyldig.
ordsprakOm åsnan klädes i lejonhud, förråda henne dock öronen.
En dåre kan iklä sig vishetens skepnad, men dumheten avslöjar sig ändå — man kan inte dölja sin sanna natur hur man än försöker.
ordsprak