Vara född med en silversked i munnen
Uttrycket "vara född med en silversked i munnen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara född med en silversked i munnen" betyder att född in i välstånd och privilegier; ha rika föräldrar och aldrig behövt kämpa ekonomiskt..
Exempel
- •Han var född med en silversked i munnen och behövde aldrig arbeta för sitt framgång.
- ✓Fungerar när: För att beskriva någon född rik eller privilegierad utan behov att kämpa
- ✗Fungerar inte när: För att beskriva någon som jobbat hårt eller är fattig till ursprunget
Ursprung och bakgrund
Kommer från engelsk tradition där silverskedar var symbol för rikedom och status. En barn med silverskeden representerade ett barn född in i välstånd och överflöd. Uttrycket härstammar från mat.
Relaterade ord
Fler idiom
Ligga någon i fatet– Ursprungligen att ha något, till exempel en arbetsuppgift framför sig. Numera att ha något som pekar emot sig, exempelvis vid tillsättning av en anställning och liknande.
ta med sig något i graven
att hålla något hemligt för alltid, aldrig avslöja något heligt eller privat
linda (in) ngn i bomull
Överbeskydda någon, behandla dem som skört porslin och skydda dem från livets hårda realiteter och svårigheter.
Andra uttryck att utforska
Nära skjuter ingen hare.Ström (1981), p. 385
Att nästan lyckas räcker inte — antingen träffar man eller missar man. Nästan spelar ingen roll.
ordsprakLyckan och olyckan bära varandra påsebak.
Lycka och olycka följer varandra tätt — efter medgång kommer motgång, och efter motgång kommer ny lycka.
ordsprakVarje kropp följes av sin skugga.
Ingen kan undkomma sin egen natur eller sitt förflutna — precis som skuggan alltid följer kroppen.
ordsprak