Om klaga vore nog, så funnes ej mången oskyldig.
Uttrycket "Om klaga vore nog, så funnes ej mången oskyldig." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Om klaga vore nog, så funnes ej mången oskyldig." betyder att att klaga eller hävda sin oskuld bevisar ingenting — annars skulle knappt någon vara skyldig..
På engelska
“The cry of innocence is no proof of innocence.”
Ordagrant: If complaining were enough, then there would not be many innocent.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Om klaga vore nog, så funnes ej mången oskyldig — men vi kräver hård bevisning innan vi dömer.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar att påstenden inte motsvarar bevis eller faktiska bevis krävs för domstol.
- ✗Fungerar inte när: När det redan existerar konkret dokumenterat bevis som klart fastslår skuld eller oskuld.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som reflekterar den juridiska principen att påstenden inte är bevis. Många kan hävda oskuld, men endast fakta övertygar. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
Bättre tunt öl, än tomma kar.
Lite är bättre än ingenting — man bör vara tacksam för det man har, även om det är knappt.
Ett exempel gör ingen regel.
Ett enstaka fall räcker inte för att fastställa en allmän regel — undantag eller enstaka händelser bevisar ingenting generellt.
Bättre mager soppa, än intet doppa.
Något litet är bättre än ingenting alls.
Fler ordspråk
Icke alla åsnor ha långa öron.
Inte alla dårar ser ut som dårar — en dum person kan verka klok utåt.
Aldrig så gammal, att man inte tror sig få leva ännu längre.
Människor underskattar sin ålder och lever i tron att döden alltid ligger längre fram — oavsett hur gamla de är.
Råd är intet råd, om det ej ges i tid.
Ett råd har inget värde om det kommer för sent — hjälp och vägledning måste ges när de fortfarande kan göra nytta.