Ta ngn i örat
Uttrycket "ta ngn i örat" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta ngn i örat" betyder att skälla ut eller tillrättavisa någon, ofta bestämt. härstammar från att bokstavligt ta tag i någons öra som bestraffning..
På engelska
“give someone an earful”
Ordagrant: take someone in the ear
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Läraren tog honom i örat för att han inte hade gjort läxorna.
- ✓Fungerar när: Vid bestämd tillrättavisning eller när man behöver skälla ut någon.
- ✗Fungerar inte när: Vid mild kritik, beröm eller uppmuntran.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från bokstavlig bestraffning av barn genom att ta tag i örat, vilket var en historisk disciplinmetod. Uttrycket härstammar från uppfostran.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
läsa lagen (för ngn)
Skälla ut eller tillrättavisa någon bestämt, ofta med en uppräkning av vad de gjort fel.
lägga vantarna på (ngt)
Ta tag i eller beslagta något, ofta utan lov. Att fysiskt eller bokstavligt bemäktiga sig något.
ta ngn i kragen
Gripa tag i någon fysiskt eller konfrontera dem direkt, ofta för att stoppa eller tillrättavisa dem.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tungan har inga ben, dock knäcker hon stundom ryggkotan.
Ord kan vara oerhört skadliga trots att de inte är fysiska — hårda ord kan krossa människor lika brutalt som ett slag.
ordsprakAvunden fräter var hon bor.
Avund är självdestruktiv — den skadar och plågar den avundsjuke personen inifrån, oavsett var denne befinner sig.
ordsprakHjälper ej rävpälsen, måste lejonhuden stå bi.
När list och slughet inte räcker till, måste man ta till styrka och makt istället.
ordsprak