Tio fattiga kunna sämjas i ett hus, men icke två kungar i ett land.
Uttrycket "Tio fattiga kunna sämjas i ett hus, men icke två kungar i ett land." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tio fattiga kunna sämjas i ett hus, men icke två kungar i ett land." betyder att makt delar sig inte — två starka ledare i samma domän oundvikligen hamnar i konflikt..
På engelska
“Two tigers cannot share the same mountain.”
Ordagrant: Ten poor people can be accommodated in a house, but not two kings in a country.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När två vd:ar försökte styra företaget med lika stor auktoritet sa styrelsen: två kungar kan inte finnas i samma land.
- ✓Fungerar när: Två lika mäktiga ledare konkurrerar om samma domän och befogenheter.
- ✗Fungerar inte när: Det finns en etablerad hierarki eller tydlig ansvarsfördelning mellan makthavarna.
Ursprung och bakgrund
Klassisk ordspråklig visdom att makten inte kan delas mellan två nästan jämstarka potentater utan att resultera i konflikt och instabilitet. Uttrycket härstammar från Politik.
Liknande uttryck
Två hundar förlikas icke om ett ben.
När två parter tävlar om samma sak kan de inte komma överens — konkurrens skapar konflikt.
Många gäster gör dåligt härbärge.
När för många delar på samma utrymme eller resurs blir kvaliteten sämre för alla.
Icke två mågar åt en dotter.
En dotter kan bara gifta sig med en man — man kan inte ge samma sak till två personer samtidigt.
Fler ordspråk
Som man vant sig som barn, blir man även som man.
Vanor och beteenden man utvecklar i barndomen tenderar att följa med och forma hur man är som vuxen.
Trampa inte katten på svansen, ty då vänder han klorna till.
Provocera inte någon i onödan — den som blir trängd eller retad kan slå tillbaka hårt.
Stor ära kostar mynt.
Att upprätthålla hög status och anseende kräver pengar och resurser.
Andra uttryck att utforska
(komma) på minuten
Anlända exakt i rätt tid, punktligt till minuten utan att vara vare sig för tidig eller för sen.
idiomför gott
Permanent och utan möjlighet att återvända — att en situation eller ett tillstånd är avslutat en gång för alla och inte kan ångras.
idiomuttrycka ngt utan omskrivningar
Att säga något rakt på sak, utan att linda in det i försiktiga eller indirekta formuleringar
idiom