Inbillning är värre än pesten.
Uttrycket "Inbillning är värre än pesten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Inbillning är värre än pesten." betyder att inbillade sjukdomar och bekymmer plågar människan mer än verkliga — oro och fantasier förvärrar lidandet onödigt..
På engelska
“Imagination is worse than reality.”
Ordagrant: Imagination is worse than the plague.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans magsmärtor är bara inbillade, men inbillning är värre än pesten — vi måste ta hans oro på allvar.
- ✓Fungerar när: Vid psykosomatiska symptom eller orealistisk oro som påverkar trivsel
- ✗Fungerar inte när: Vid verklig sjukdom eller faktisk fara som kräver konkret handling
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om människors tendens att fantisera om sjukdom — psykisk ångest skapar ofta mer lidande än faktiska hot. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
Misstro gör oro.
Att misstro andra skapar onödig oro och ångest. Den som ständigt misstänker omgivningen plågar sig själv med bekymmer.
Vad man icke vet, gör ej heller förtret.
Okunnighet skyddar från oro och bekymmer — det man inte känner till kan inte heller plåga en.
Rikedom gör oro.
Att ha mycket pengar skapar bekymmer och oro — rika människor har mer att förlora och fruktar mer.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Sovande bonde får drömmande dräng.Ström (1981), p. 278
En lat ledare smittar av sig på sina anställda — om chefen sover på jobbet, gör arbetarna detsamma.
Svårt att stödja sig mot lutande vägg.
Man kan inte lita på någon som själv är svag, ostabil eller på väg att falla — ett opålitligt stöd ger inget skydd.
Lyckan är de dummas förmyndare.
Oförsiktiga och oförnuftiga personer klarar sig ofta tack vare turen, som om lyckan skyddar dem från konsekvenserna av deras dårskap.