Ha ögon i nacken– Att se allt.
Uttrycket "Ha ögon i nacken– Att se allt." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ha ögon i nacken– Att se allt." betyder att att se allt..
Annons
På engelska
“To have eyes in the back of one's head”
Ordagrant: Have eyes in the neck – To see everything.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Läraren har ögon i nacken och ser genast när eleverna försöker fuska på provet.
- ✓Fungerar när: När någon är observant och märker saker andra missar runt omkring sig.
- ✗Fungerar inte när: När man är distraherad, unfokuserad eller helt omedveten om omgivningen.
Ursprung och bakgrund
Föreställningen om att ha letterliga ögon i nacken för att kunna se allt utan att vända sig om. Uttrycket härstammar från anatomi.
Fordjupa dig
Annons