Det som göms i snö, kommer upp i tö.
Uttrycket "Det som göms i snö, kommer upp i tö." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det som göms i snö, kommer upp i tö." betyder att hemligheter och fel som döljs avslöjas förr eller senare — sanningen kommer alltid fram till slut..
På engelska
“Truth will out.”
Ordagrant: What is hidden in snow, comes up in thaw.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte dölja sina misstag, men det som göms i snö kommer upp i tö – sanningen kom till slut fram.
- ✓Fungerar när: När man varnar för att hemligheter avslöjas eller sanningen kommer fram
- ✗Fungerar inte när: Om något är helt förstört eller permanent hemligt utan chans att avslöjas
Ursprung och bakgrund
Nordiskt ordspråk som bygger på snötöningen på våren, då allt gömt under snön blir synligt. Symboliserar att sanningen alltid kommer fram. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Tystnaden är icke långlivad.
Hemligheter och tystnad varar inte länge — förr eller senare kommer sanningen fram.
Sanningen tränger igenom såsom en åskvigg.
Sanningen kommer alltid fram, plötsligt och oundvikligt, oavsett hur länge den döljs.
Sanningen kan icke stickas under stolen.
Sanningen går inte att dölja eller hemlighålla — den kommer förr eller senare fram i ljuset.
Fler ordspråk
Mycket av munnen, litet av ullen.
Stor på orden men levererar lite — pratar mer än vad man faktiskt åstadkommer.
Nytta med nöje förenad ger bästa trevnad.
När det nyttiga och det roliga kombineras uppnår man den bästa tillvaron och trivs allra bäst.
*En gång är ingen gång.Ström (1981), p. 367
Att göra något en enda gång räknas inte som en vana eller ett mönster — det är tillåtet utan konsekvenser.