Ha panna att (störa)
Uttrycket "ha panna att (störa)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha panna att (störa)" betyder att ha fräckheten eller oförskämdheten att göra något; våga utan att skämmas..
På engelska
“have the audacity to”
Ordagrant: have forehead to (disturb)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade panna att skälla på chefen framför hela kontoret.
- ✓Fungerar när: Vid dristig, oförskämd eller frack handling utan rädsla.
- ✗Fungerar inte när: När personen agerar försiktigt eller respektfullt.
Ursprung och bakgrund
Panna refererar till hjärnan/pannan och symboliserar oförskämdheten att göra något utan skam eller rädsla för konsekvenser. Uttrycket härstammar från slang.
Liknande uttryck
inte genera sig för (att)
Inte skämmas eller tveka inför något; göra något utan blygsel eller hämningar.
ta sig orådet före att...
Våga göra något djärvt eller dumdristigt, ta sig friheten att göra något man kanske inte borde.
(Få/tvingas) bita i det sura äpplet– Göra något som man inte vill.
Göra något som man inte vill.
Relaterade ord
Fler idiom
dålig andedräkt
Obehaglig lukt från munnen, ofta kallat halitosis. Kan bero på mat, dålig munhygien eller sjukdom.
(hålla på) dagen i ända
Hålla på med något oavbrutet hela dagen, från morgon till kväll, utan att sluta.
vara på snusen
Alert och uppmärksam; redo att reagera snabbt på vad som händer. Att inte låta sig överrumplas.
Andra uttryck att utforska
Gör inte en höna av en fjäder
Överdriva inte småsaker eller skapa stora problem av bagateller.
ordsprakSmå brunnar släcka ock törsten.
Även enkla eller blygsamma resurser kan tillfredsställa ett behov — det behövs inte alltid något stort eller imponerande.
ordsprakMan vet inte vad som kan ske innan aftonen.
Framtiden är oviss — ingen kan förutsäga vad som händer innan dagen är slut.
ordsprak