Ta sig orådet före att...
Läs om betydelsen och användningen av "ta sig orådet före att...".
Betydelse
Våga göra något djärvt eller dumdristigt, ta sig friheten att göra något man kanske inte borde.
På engelska
“take the liberty of”
Ordagrant: take oneself the advice before to...
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon tog sig orådet före att korrigera sin chef i mötet.
- ✓Fungerar när: Vid djärv eller frimodig handling utan att söka godkännande
- ✗Fungerar inte när: Vid försiktiga eller väl planerade åtgärder med tillstånd
Begrepp och tema
Uttryck för att våga göra något djärvt eller ohövligt utan rättighet, ofta använt kritiskt. Tema: beteende.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“dummere end politiet tillader”
alt for dum
“machtet schlecht”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“puhua paskaa”
puhua perättömiä, puhua potaskaa
“con comme un balai sans manche”
Stupide au plus haut point.
“ad absurdum”
inntil det absurde.
“wyjść jak Zabłocki na mydle”
to make a bad deal
“mitte midagi teadma”
mingist asjast: ...
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
Extremely stupid.
Malice aforethought.
Fler idiom
en flytande likkista
Ett gammalt, sjöodugligt fartyg i så dåligt skick att det riskerar att sjunka med besättningen ombord.
festernas fest
Sammansättning av festernas + fest, ordagrant 'festernas fest'.
tömma nederlagets bittra kalk (i botten)
Genomlida ett totalt nederlag fullt ut, utan att slippa undan någon del av dess bitterhet.
Andra uttryck att utforska
Den som ej har mer än ett öga, är rädd om det.
Den som bara har lite kvar av något värdefullt, värnar desto mer om det.
ordsprakhandel och vandel
Sättet att leva och uppföra sig.
frasDet dig inte bränner, behöver du ej blåsa på.
Blanda dig inte i saker som inte angår dig — lämna det som inte påverkar dig ifred.
ordsprak