Bli/komma på det klara med
Läs om betydelsen och användningen av "bli/komma på det klara med".
Betydelse
Förstå eller reda ut något som tidigare var oklart eller förvirrande; få klarhet i en fråga eller situation.
På engelska
“to get to the bottom of”
Ordagrant: become/come on the clear with
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter många samtal kom vi äntligen på det klara med vad som hade gått fel i projektet.
- ✓Fungerar när: Vid förvirring, missförstånd eller när man behöver reda ut komplexa situationer.
- ✗Fungerar inte när: Inte för redan helt klara eller enkla saker, eller för rent fysiska handlingar.
Begrepp och tema
Uttrycket förankras i ordet 'klar' och beskriver övergången från oklar till klar förståelse, en mental klarläggningsprocess. Tema: språk.
Liknande uttryck
begripa hur ngt hänger ihop
Förstå sambanden och genomskåda hur något fungerar eller är uppbyggt i grunden.
få klart för sig
Förstå något tydligt och fullständigt; bilda sig en klar uppfattning om något som tidigare var oklart eller förvirrande.
få rätsida på ngt/ngn
Få ordning på något eller någon; förstå hur något fungerar eller få kontroll över en situation eller person.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“clearing up”
become/make clear, clean, becoming, making clean or clear
“leve med”
find sig i; accepter; tolerere
“komme klar”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“saada selvää”
kyetä lukemaan, näkemään, kuulemaan tai ymmärtämään jokin
“se comprendre”
Forme pronominale de comprendre.
“komme til bunns i”
oppklare, finne ut av
“dochodzić do skutku”
to come off, to come through (come to fruition)
“teada saama”
Teavet või teadmist saama.
Fler automatiska förslag på engelska
become/make clear, clean, becoming, making clean or clear
To come about; to come into being
arrive at an agreement
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som bär eld i barmen, bränner sig.
Den som leker med farliga saker eller håller något skadligt nära inpå sig riskerar att skada sig själv.
ordsprakDet är inte ens fel när två träter
I en konflikt bär båda parter ansvar — ingen tvist uppstår utan att båda bidrar.
ordsprakBjud sällan till gäst din vän, aldrig din ovän.
Bjud inte hem vänner för ofta — det sliter på relationen. Din ovän bör du aldrig bjuda in alls.
ordsprak