Bli/komma på det klara med
Uttrycket "bli/komma på det klara med" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bli/komma på det klara med" betyder att förstå eller reda ut något som tidigare var oklart eller förvirrande; få klarhet i en fråga eller situation..
På engelska
“to get to the bottom of”
Ordagrant: become/come on the clear with
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter många samtal kom vi äntligen på det klara med vad som hade gått fel i projektet.
- ✓Fungerar när: Vid förvirring, missförstånd eller när man behöver reda ut komplexa situationer.
- ✗Fungerar inte när: Inte för redan helt klara eller enkla saker, eller för rent fysiska handlingar.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket förankras i ordet 'klar' och beskriver övergången från oklar till klar förståelse, en mental klarläggningsprocess. Uttrycket härstammar från språk.
Liknande uttryck
få klart för sig
Förstå något tydligt och fullständigt; bilda sig en klar uppfattning om något som tidigare var oklart eller förvirrande.
bringa reda i (ngt)
Skapa ordning och klarhet i något kaotiskt eller oklart; organisera och strukturera upp en rörig situation.
få rätsida på ngt/ngn
Få ordning på något eller någon; förstå hur något fungerar eller få kontroll över en situation eller person.