Arm och rik gör döden lik.
Uttrycket "Arm och rik gör döden lik." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Arm och rik gör döden lik." betyder att döden är den stora utjämnaren — den drabbar alla människor lika, oavsett om de är fattiga eller rika..
På engelska
“Death is the great equalizer.”
Ordagrant: Arm and rich makes death equal.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han var oroad över att han inte hade tjänat mer pengar, men jag påminde honom: arm och rik gör döden lik, så varför inte njuta av det vi har nu?
- ✓Fungerar när: När man diskuterar människors grundläggande likhet eller dödens oundviklighet
- ✗Fungerar inte när: Vid praktiska diskussioner om välfärd, hälsovård eller materiella skillnader i livet
Ursprung och bakgrund
Ett klassiskt filosofiskt ordspråk om dödens universalitet och jämlikhet. Döden är den enda säkerhet alla människor delar, oavsett social status eller rikedom. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Döden frågar inte efter åren.
Döden drabbar alla oavsett ålder — ingen är för ung eller för gammal för att dö.
Vi ä’ alla smålänningar inför Vår Herre.
Alla människor är lika små och ödmjuka inför Gud, oavsett rikedom eller status.
Döden låter inte skrämma sig.
Döden är oundviklig och kan inte avskräckas eller stoppas — förr eller senare drabbar den alla, oavsett motstånd.
Fler ordspråk
Den som spar han har.Stolpe (1987), p. 38
Att spara och hushålla med resurser lönar sig — den som inte slösar har alltid något kvar när det behövs.
Lögnen har korta ben.
Lögner avslöjas snabbt — de "kommer inte långt" innan sanningen hinner ikapp.
Svinet bär ej oket för sin dygds skull.
Folk gör inte gott av dygd utan av tvång eller egenintresse — lydnad beror på yttre press, inte inre moral.