Den är inte galen, som räds för det onda.
Uttrycket "Den är inte galen, som räds för det onda." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den är inte galen, som räds för det onda." betyder att att vara försiktig och frukta fara eller det onda är klokt, inte ett tecken på galenskap..
På engelska
“Better safe than sorry”
Ordagrant: He is not mad, who fears the evil.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den är inte galen, som räds för det onda, sa farmor när hon varnade oss att inte gå ut på tunnt is.
- ✓Fungerar när: När försiktighet inför fara presenteras som visdom, inte svaghet
- ✗Fungerar inte när: Då man vill uppmuntra mod och äventyr eller när rädsla blir handlingsförlamande
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som uttrycker att försiktighet är en dygd och rädsla för fara är klokt, inte ett tecken på galenskap. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Fri från skuld, fri från fara.
Den som inte har gjort något fel behöver inte frukta konsekvenser — ett rent samvete skyddar mot fara.
Bränt barn skyr elden, sa löjtnanten åt kadetten.(Stockholm) (SVO)
Den som en gång råkat illa ut av något är försiktig och undviker att utsätta sig för samma fara igen.
Kasta inte ut barnet med badvattnet.Ström (1981), p. 178
Var försiktig så att du inte förstör något värdefullt när du försöker bli av med något dåligt.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Vad som fattas på fågeln, det har han i fjädrarna.
Den som saknar verkligt värde eller förmåga kompenserar med yttre prakt och skryt — mer utseende än substans.
Gråa hår är dödens blomster.
Grått hår är ett tecken på ålderdom och påminner om att döden närmar sig.
När silver och guld är förtärt, griper man till järnet.
När de bästa och mest värdefulla resurserna är slut, tvingas man nöja sig med sämre alternativ.