Hoppas så länge du lever.
Uttrycket "Hoppas så länge du lever." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hoppas så länge du lever." betyder att hoppet är en livskraft man bör behålla livet ut — att ge upp hoppet är att ge upp livet självt..
På engelska
“Hope springs eternal”
Ordagrant: Hope as long you live
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter alla missöden säger vi bara att man hoppas så länge du lever, så vi ger inte upp.
- ✓Fungerar när: Vid motgångar för att uppmuntra att inte förlora hoppet
- ✗Fungerar inte när: I situationer som kräver realistisk bedömning och praktiska åtgärder
Ursprung och bakgrund
Ordspråket framhåller hopp som en vital livskraft. Det kommer från allmän människlig visdom och filosofisk tradition om hopps betydelse för välmåendet. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Man måste mycket höra, innan öronen falla av.
Man hör så mycket märkligt och otroligt i livet — ingenting bör längre förvåna en.
Håll den, som hålla kan.
Var och en bör hålla fast vid det man förmår — behåll det du kan behålla, och klara dig så gott du kan.
Bättre en levande hund, än ett dött lejon.
Att leva under enkla omständigheter är bättre än att dö med äran i behåll. Livet självt är det viktigaste.
Fler ordspråk
Utan blygsamhet ingen heder.
Den som saknar blygsamhet och ödmjukhet kan inte vinna äkta respekt och heder från andra.
När guldet för ordet, gäller ingen visdom.
När pengar styr beslut, har klokskap och förnuft inget värde — rikedom trumfar visdom.
Svårt att lida nöd för den till välstånd född.
Den som vuxit upp i välstånd har svårt att förstå eller hantera fattigdom och umbäranden.
Andra uttryck att utforska
Ana ugglor i mossen– Ana något misstänkt, misstänka en dold fälla.
Ana något misstänkt, misstänka en dold fälla.
idiomtyst, min mun, så får du socker
Man uppmanar sig själv (eller någon) att hålla tyst, med en lekfull muta som uppmuntran att inte säga något olämpligt.
idiomi full gång
som sker för fullt; som är pågående
fras