Hoppas så länge du lever.
Uttrycket "Hoppas så länge du lever." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hoppas så länge du lever." betyder att hoppet är en livskraft man bör behålla livet ut — att ge upp hoppet är att ge upp livet självt..
På engelska
“Hope springs eternal”
Ordagrant: Hope as long you live
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter alla missöden säger vi bara att man hoppas så länge du lever, så vi ger inte upp.
- ✓Fungerar när: Vid motgångar för att uppmuntra att inte förlora hoppet
- ✗Fungerar inte när: I situationer som kräver realistisk bedömning och praktiska åtgärder
Ursprung och bakgrund
Ordspråket framhåller hopp som en vital livskraft. Det kommer från allmän människlig visdom och filosofisk tradition om hopps betydelse för välmåendet. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Man måste mycket höra, innan öronen falla av.
Man hör så mycket märkligt och otroligt i livet — ingenting bör längre förvåna en.
Håll den, som hålla kan.
Var och en bör hålla fast vid det man förmår — behåll det du kan behålla, och klara dig så gott du kan.
Bättre en levande hund, än ett dött lejon.
Att leva under enkla omständigheter är bättre än att dö med äran i behåll. Livet självt är det viktigaste.
Fler ordspråk
Den som håller stegen, är lika god med tjuven.
Den som hjälper en tjuv att begå ett brott är lika skyldig som tjuven själv.
Ont för husbonde, när drängen skall lära honom.
Pinsamt för en ledare när en underordnad måste lära honom grunderna i hans eget yrke.
När tokigt skall gå, hjälper man gärna själv till.
Man bidrar ofta själv till sina egna misslyckanden och olyckor, istället för att undvika dem.
Andra uttryck att utforska
på landbacken
Att vara på land, i motsats till till sjöss — ofta bildligt utvidgat till att befinna sig i trygghet och på fast mark efter en osäker eller riskfylld period.
idiomgå till botten med
Utreda något grundligt för att hitta den egentliga orsaken.
idiomge sig i kast med ngt
Börja ta itu med något, ofta något krävande eller utmanande. Att aktivt kasta sig in i en uppgift.
idiom