Ha gröna fingrar
Uttrycket "ha gröna fingrar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha gröna fingrar" betyder att vara skicklig på att odla växter; ha naturlig talang för trädgårdsarbete och få växter att trivas och blomstra..
På engelska
“To have a green thumb”
Ordagrant: to have green fingers
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Min farmor har gröna fingrar och hennes trädgård blommar vackert året om.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som är skicklig på att odla och få växter att trivas.
- ✗Fungerar inte när: För personer som inte intresserar sig för växter eller trädgårdsarbete.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från att framgångsrika trädgårdsmästare fick växter att växa och blomstra. 'Gröna fingrar' symboliserar denna naturliga odlingstalang. Uttrycket härstammar från trädgård.
Liknande uttryck
(en person) som håller på att utvecklas till (en mästerregissör)
En person som är på väg att bli en skicklig regissör — ännu inte fullärd, men med tydlig talang och utvecklingspotential.
Såsplit– Att odla eller gynna oenighet som leder till missämja.
Att odla eller gynna oenighet som leder till missämja.
Haj på (något)– Har en stor talang för något, vara en hejare på något; jämför ”börshaj”, ”pokerhaj”
Har en stor talang för något, vara en hejare på något; jämför ”börshaj”, ”pokerhaj”
Fler idiom
relativ (eller absolut) majoritet
Två begrepp inom val och beslutsfattande. Relativ majoritet (även kallat pluralitet) betyder att ett alternativ fått flest röster av alla, utan att nödvändigtvis ha fått mer än hälften av rösterna totalt. Absolut majoritet betyder att ett alternativ fått mer än hälften av samtliga avgivna röster.
undan för undan
Gradvis, steg för steg; något sker långsamt men kontinuerligt framåt.
försöka klara sig själv
Andra uttryck att utforska
Land skall med lag byggas.
Ett samhälle måste styras av lagar och regler för att fungera ordnat och rättvist.
ordsprakSå länge jag tiger, är hemligheten min fånge, när jag har talat om den, är jag dess fånge.
Den som behåller en hemlighet har makten över den. Delar man den, förlorar man kontrollen och blir sårbar för konsekvenserna.
ordsprakIngen gråter i barnsäng, att hon kom för sent i brudsäng.
Ingen beklagar ett utomäktenskapligt hafvande när barnet väl är fött — glädjen över barnet överskuggar skammen för hur det tillkom.
ordsprak