(hålla) den slanka linjen
Uttrycket "(hålla) den slanka linjen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(hålla) den slanka linjen" betyder att hålla sig smal och vältränad; bevara en slank kroppsform genom kost och motion..
På engelska
“keep in shape”
Ordagrant: (hold) the slender line
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon håller den slanka linjen genom regelbunden träning och hälsosam mat.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om att vilja behålla eller uppnå slank figur
- ✗Fungerar inte när: Om man redan är överviktig eller talar om viktnedgång
Ursprung och bakgrund
Uttrycket speglar moderna skönhetsidealet om en smal kroppsform. Ordet 'linje' syftar på kroppens silhuett och konturer. Uttrycket härstammar från skönhet.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När var och en gör som han vill, så gör han som han är till.
Fri vilja avslöjar sann karaktär — utan yttre tvång handlar människan enligt sin innersta natur.
ordsprakStoltheten frukosterar med överflödet, äter middag med fattigdomen och afton med vanäran.
Stolthet leder till undergång: den börjar i välstånd, men slutar i fattigdom och skam.
ordsprakFörakta ej litet sår, fattig fränka, ringa fiender och simpel gåva.
Underskatta inte det som verkar obetydligt — små sår, svaga fiender och enkla gåvor kan vara viktigare än de ser ut.
ordsprak