(hålla) den slanka linjen
Uttrycket "(hålla) den slanka linjen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(hålla) den slanka linjen" betyder att hålla sig smal och vältränad; bevara en slank kroppsform genom kost och motion..
På engelska
“keep in shape”
Ordagrant: (hold) the slender line
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon håller den slanka linjen genom regelbunden träning och hälsosam mat.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om att vilja behålla eller uppnå slank figur
- ✗Fungerar inte när: Om man redan är överviktig eller talar om viktnedgång
Ursprung och bakgrund
Uttrycket speglar moderna skönhetsidealet om en smal kroppsform. Ordet 'linje' syftar på kroppens silhuett och konturer. Uttrycket härstammar från skönhet.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Om man ock lägger ett tusen höns på äggen, så kläckas de ändå ej ut på åtta dagar.
Vissa processer tar den tid de tar — fler resurser påskyndar inte det som kräver sin naturliga gång.
ordsprakGiftermål göras i himmelen.
Äktenskap är förutbestämda av Gud — det finns en rätt partner för var och en, och kärleken styrs av ödet.
ordsprakDet är inte nog med att ha näverskor för att kunna dansa.
Att ha rätt utrustning räcker inte — man behöver också skicklighet och förmåga för att lyckas med något.
ordsprak