Hålla i gång
Uttrycket "hålla i gång" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hålla i gång" betyder att fortsätta med något, se till att något pågår utan avbrott. kan gälla aktivitet, samtal eller process..
På engelska
“keep going”
Ordagrant: hold in go
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi måste hålla i gång produktionen trots leveransproblemen.
- ✓Fungerar när: När något redan är igång och behöver fortsätta utan avbrott.
- ✗Fungerar inte när: För att starta något helt nytt eller för att få något att sluta.
Ursprung och bakgrund
Kommer från maskindrift och mekanik, där motorer och processer måste hållas i drift utan avbrott. Uttrycket härstammar från mekanik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
hålla igång
Fortsätta med en aktivitet eller process utan att stanna; hålla något i rörelse eller fungerande.
fortgå som vanligt
Fortsätta på samma sätt som tidigare, utan förändringar eller avbrott.
stoppa eller förhindra (ngt)
Hindra något från att ske eller fortsätta; sätta stopp för en handling eller process.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Små bäckar har också sin fisk.
Även små och obetydliga sammanhang eller möjligheter kan ge värde och resultat — förakta inte det lilla.
ordsprakKärt öga ser ingen brist.
Den som älskar någon ser inte deras brister eller fel — kärleken gör en blind för det negativa.
ordsprakKvinnoråd kan ock stundom vara gott.
Kvinnors råd och klokskap kan ibland vara värdefulla och förtjäna att lyssnas på.
ordsprak