Hålla i gång
Uttrycket "hålla i gång" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hålla i gång" betyder att fortsätta med något, se till att något pågår utan avbrott. kan gälla aktivitet, samtal eller process..
Exempel
- •Vi måste hålla i gång produktionen trots leveransproblemen.
- ✓Fungerar när: När något redan är igång och behöver fortsätta utan avbrott.
- ✗Fungerar inte när: För att starta något helt nytt eller för att få något att sluta.
Ursprung och bakgrund
Kommer från maskindrift och mekanik, där motorer och processer måste hållas i drift utan avbrott. Uttrycket härstammar från mekanik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
hålla igång
Fortsätta med en aktivitet eller process utan att stanna; hålla något i rörelse eller fungerande.
fortgå som vanligt
Fortsätta på samma sätt som tidigare, utan förändringar eller avbrott.
stoppa eller förhindra (ngt)
Hindra något från att ske eller fortsätta; sätta stopp för en handling eller process.
På engelska
“keep going”
Ordagrant: hold in go
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom