April våt och maj kall fyller bondens lador all.
Uttrycket "April våt och maj kall fyller bondens lador all." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"April våt och maj kall fyller bondens lador all." betyder att regnig april och kall maj ger god skörd och fyllda lador — fukt och kyla gynnar grödorna..
På engelska
“April showers bring May flowers”
Ordagrant: April wet and May cold fills the farmer's barns all
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det var en fuktig april och en kall maj, så farfar nöjd citerade: 'April våt och maj kall fyller bondens ladors all' — och skörden blev faktiskt bra.
- ✓Fungerar när: När april är regnig och maj kall under växtsäsongen
- ✗Fungerar inte när: I moderna städer utan jordbruk eller vid mekaniserad växtodling
Ursprung och bakgrund
Traditionellt jordbruksordspråk från böndernas erfarenheter. Fuktiga förhållanden i april och kyligt väder i maj skapade optimala betingelser för grödornas tillväxt och riklig skörd. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Korv är en osund mat, sade katten till hunden.
Den som ger råd som gynnar sig själv snarare än den rådgivne — katten vill ha korven själv.
Skogen är fattig mans tröja.
Skogen ger ved och värme åt den fattige — naturen är de resurslösas skyddsnät mot kyla.
Den litet sår, han litet får.
Den som sår lite får liten skörd — man skördar vad man sår, och liten insats ger liten belöning.
Fler ordspråk
Det är lätt att vara efterklok.Lövgren (2007), p. 144
Enkelt att i efterhand se vad som borde ha gjorts, men svårare att fatta rätt beslut när situationen uppstår.
Föd du mig i år, så föder jag dig nästa år.
Ömsesidigt beroende och förväntad återgäldning: hjälper du mig nu, hjälper jag dig senare. Beskriver en tyst överenskommelse om ömsesidigt stöd.
Ge icke barnet så ofta det ber om något.
Att ge barn allt de ber om gör dem bortskämda och otacksamma — de lär sig inte hantera nekande eller uppskjuten tillfredsställelse.