Lättjan är hin ondes örngott.
Uttrycket "Lättjan är hin ondes örngott." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lättjan är hin ondes örngott." betyder att sysslolöshet och lättja gör människan mottaglig för onda tankar och handlingar — den late är lätt ett redskap för det onda..
På engelska
“Idle hands are the devil's workshop.”
Ordagrant: Easy work is the devil's pillowcase.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När ungdomarna satt hemma utan sysselsättning, sa hennes farfar att lättjan är hin ondes örngott och skickade dem på sommarjobb.
- ✓Fungerar när: För att varna mot inaktivitet och dess farliga konsekvenser för själen och beteendet
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar vikten av vila, rekreation eller välbehövlig ledighet
Ursprung och bakgrund
Gammalt kristet ordspråk som varnar för att sysslolöshet gör människan mottaglig för onda tankar och handlingar. Reflekterar medeltida syn på idle hands som djävulens verktyg. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Ond gärning älskar mörkret.
Den som gör något ont vill hålla det hemligt — onda handlingar undviker ljuset och den insyn som avslöjar dem.
Synden straffar sig själv.Martling (2001)
Onda handlingar bär sina egna konsekvenser — den som gör fel drabbas förr eller senare av sitt eget beteende.
Man kan inte förbjuda fågeln att flyga över huvudet, men väl att reda bo däri.
Man kan inte hindra onda tankar från att dyka upp, men man kan välja att inte låta dem slå rot.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Blygsam kvinna är en dygdespegel.
En kvinna som är blygsam och anspråkslös speglar god karaktär och moraliska dygder — hennes ödmjukhet visar hennes inre värde.
Ont samvete är en försmak av helvetet.
Skuldkänslor plågar den som gjort fel — samvetskval är i sig ett straff som liknar helvetets lidande.
Tala är silver, tiga är guld.
Att hålla tyst är ofta klokare och mer värdefullt än att tala. Tystnad undviker missförstånd och avslöjar inte onödig information.