Sorg gör bleka kinder och röda ögon.
Uttrycket "Sorg gör bleka kinder och röda ögon." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sorg gör bleka kinder och röda ögon." betyder att sorg syns tydligt i ansiktet — man blir blek och får röda ögon av gråt..
Exempel
- •Efter begravningen var hennes sorg alldeles tydlig - sorg gör bleka kinder och röda ögon.
- ✓Fungerar när: När emotionell smärta syns fysiskt genom tårar, utmattning och ansiktsförändringar
- ✗Fungerar inte när: När sorgen är dold inuti och inte manifesteras synligt i ansiktet
Ursprung och bakgrund
Ordspråk baserat på observation att djup sorg manifesteras genom fysiska reaktioner - blekett från tårar och röda ögon från gråt är universella mänskliga tecken på innerlig smärta. Uttrycket härstammar från fysiologi.
Liknande uttryck
Där mycket tages, ses många hål.
Stor förbrukning eller slitage syns tydligt — överanvändning lämnar märken som inte kan döljas.
Man kan se på fanan vem som vunnit segern.
Resultatet talar för sig självt — segraren syns tydligt på de yttre tecknen utan att behöva förklaras.
Sorgen är svår att dölja.
Djup sorg syns utanpå — tårar, miner och beteende avslöjar vad man känner, oavsett hur mycket man försöker dölja det.
Fler ordspråk
Riggen går över bord, sa sjömannen, såg flickan tappa krinolinen. (Blekinge) (SVO)
En humoristisk jämförelse där sjömannens dramatiska utrop om rigg passar lika bra för en kvinna vars krinolin rasar ihop — båda tappar sin konstruktion spektakulärt.
Seden tager man, dit man kommer.
Anpassa dig till de seder och traditioner som råder på den plats du befinner dig — ungefär som "i Rom, gör som romarna gör."
Mången gagnar som svinen, först efter sin död.
Många människor är till nytta för andra först efter sin död, precis som grisar vars värde realiseras när de slaktas.
Andra uttryck att utforska
vara på samma våglängd
Ha samma tankesätt, förstå varandra utan missförstånd och kommunicera lätt och naturligt tillsammans.
idiomom det är nödvändigt
Vid behov; när situationen kräver det; används för att beteckna något som görs endast om det verkligen behövs.
idiomlägga embargo på ngt
Förbjuda eller stoppa något, vanligtvis handel, leverans eller spridning av information — ett officiellt förbud mot att använda eller distribuera något.
idiom