Knaka i fogarna
Uttrycket "knaka i fogarna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"knaka i fogarna" betyder att håller på att brista eller falla isär under press; något är hårt ansträngt och visar tydliga tecken på att inte hålla ihop..
På engelska
“show signs of cracking”
Ordagrant: creak in the joints
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hennes äktenskap knakade i fogarna efter det senaste grålet.
- ✓Fungerar när: Då något är hårt pressad men inte helt kollapsad ännu
- ✗Fungerar inte när: När något redan är helt trasigt eller helt välfungerande
Ursprung och bakgrund
Kommer från byggnadsteknik där knakande i fogarna mellan stenar tyder på strukturell påfrestning och risk för kollaps. Uttrycket härstammar från byggnad.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
gå på kryckor
Något som fungerar dåligt, är skakigt eller håller på att falla ihop — ett system eller argument som saknar solid grund.
hejda sig i sitt tal
Stoppa sig mitt i meningen, hålla tillbaka det man håller på att säga.
hålla tand för tunga
Hålla tyckt och inte säga något man annars hade velat säga; bita ihop och tiga.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
För sent att ropa
kaas! när korven är uppäten.
ordsprakMedgång bör tänka på motgång.
I medgång ska man förbereda sig för svåra tider — lycka och framgång kan vändas till motgång.
ordsprakEn klar morgon gör ofta en mulen dag.
En lovande början garanterar inte ett gott slut — det som börjar bra kan ändå sluta dåligt.
ordsprak