Ont samvete har aldrig ro.
Uttrycket "Ont samvete har aldrig ro." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ont samvete har aldrig ro." betyder att den som gjort något fel plågas ständigt av skuldkänslor och kan aldrig känna inre frid..
På engelska
“A guilty conscience needs no accuser.”
Ordagrant: A bad conscience has never rest.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han försökte glömma sitt brott, men ont samvete har aldrig ro - han kunde inte sova på nätterna.
- ✓Fungerar när: När någon har gjort något fel och plågas av skuldkänslor och ånger.
- ✗Fungerar inte när: När man är oskyldigt anklagad eller när samvetet är helt rent.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om hur inre skuldkänslor är en naturlig psykologisk följd av moraliska överträdelser. Beskriver samvetet som en inre domstol. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Skyldig är alltid rädd.
Den som gjort något fel lever ständigt i rädsla för att bli avslöjad eller straffad.
Ont samvete är en försmak av helvetet.
Skuldkänslor plågar den som gjort fel — samvetskval är i sig ett straff som liknar helvetets lidande.
Straffet kommer fram långsamt, men hinner nog.
Rättvisan är långsam men oundviklig — den som gjort fel undkommer inte sitt straff i längden.
Motsatsuttryck
siamesiska tvillingar
Två personer som alltid är tillsammans och sällan eller aldrig separeras från varandra.
Åh! sällan, sa flickan, när hon frågades om hon var utan fästman.(Norrland) (SVO)
Flickan har alltid en fästman — hon är sällan utan. Används om någon som alltid har en partner eller aldrig saknar beundrare.
Fler ordspråk
Gör din ovän gott, och bed Gud att han ej lönar dig det.
Visa välvilja mot fiender, men lita inte på att de återgäldar det — deras "tack" kan vara förrädiskt.
Att försvara ett fel är att fela igen
Den som inte erkänner sina misstag utan försvarar dem, upprepar i praktiken samma fel.
Vada inte över vatten där du inte ser botten.
Ta inga risker i situationer där du inte känner till farorna eller konsekvenserna.