Hoppa till huvudinnehåll

Hålla tätt (med en hemlighet)

Uttrycket "hålla tätt (med en hemlighet)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"hålla tätt (med en hemlighet)" betyder att inte avslöja en hemlighet; hålla den för sig själv och inte berätta den för någon annan..

Exempel

  • •Hon lovade att hålla tätt med vad jag berättade för henne.
  • ✓Fungerar när: När man behöver någon att förtiga en hemlighet eller känslig information.
  • ✗Fungerar inte när: När hemligheten redan är allmänt känd eller måste avslöjas för säkerhet.

Ursprung och bakgrund

Bygger på metaforen att hålla något fysiskt tätt så inget läcker ut. Förmodligen från sjöfart eller militär där sekretess varit kritisk. Uttrycket härstammar från militär.

Liknande uttryck

inte avslöja (ngt)

Hålla något hemligt, inte berätta eller röja information som man känner till.

sätta munlås på (ngn)

Tvinga någon att hålla tyst, hindra någon från att tala eller avslöja något.

det får stå för din räkning

Du ansvarar själv för det du sagt eller gjort — ingen annan kan lastas för det.

Fler idiom

försöka fånga ngn

Försöka locka eller lura någon i en fälla, avslöja en lögn, eller få tag i någon som är svår att nå.

233734

dra sina färde

Lämna en plats eller ett sällskap; ge sig iväg, bege sig därifrån.

Andra uttryck att utforska

Orättfånget gods går ej till tredje arvingen.

Oärligt förvärvad egendom varar inte länge — den som tjänat pengar på orätt sätt förlorar dem innan de hinner gå i arv.

ordsprak

Det gick med knep, sa skräddarn när hönan sprang omkull honom på torget.(Sörmland) (SVO)

Något gick snett men man försöker framställa det som avsiktligt eller skickligt, för att rädda ansiktet.

ordsprak

I dag mig, i morgon dig.

Det som drabbar mig idag kan drabba dig imorgon — vi delar samma öde och bör visa varandra medkänsla.

ordsprak
Hålla tätt (med en hemlighet) – betydelse, exempel & | Analogier.se