Hålla tummarna för (ngn/ngt)
Uttrycket "hålla tummarna för (ngn/ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hålla tummarna för (ngn/ngt)" betyder att önska någon lycka eller hoppas att något ska gå bra. kommer från tron att hålla tummen inne i handen ger tur..
Exempel
- •Jag håller tummarna för att du får jobbet!
- ✓Fungerar när: Då man vill önska lycka eller hoppas på ett positivt resultat
- ✗Fungerar inte när: Då man redan vet utfallet eller uttrycker säkerhet snarare än hopp
Ursprung och bakgrund
Baserad på en gammal superstition att hålla tummen dold i näven ger tur och skydd. En magisk handling för att påverka framtiden positivt. Uttrycket härstammar från superstition.
Liknande uttryck
ibl. understruket av att man håller tummarna mot varandra, omslutna av händernas övriga fingrar
Fysisk gest som förstärker "hålla tummarna" — tummarna kläms in mot handflatorna, inneslutna av de andra fingrarna, som tecken på att önska någon lycka.
intensivt önska framgång för (ngn/ngt)
Att innerligt hoppas att någon eller något ska lyckas eller gå bra.
förvänta sig ngt positivt av
Ha positiva förväntningar på någon eller något; tro att något eller någon kommer att ge ett bra resultat.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Vännens örfil är ärligt menad, fiendens kyssar vill bedra.Ström (1981), p. 155
En sann väns kritik är värdefullare än en fienes smicker – ärlighet, även om den svider, är mer pålitlig än falskt beröm.
ordsprakLundqvist Peter, 2011, Ta tjuren vid hornen
åtgärdsstrategier för säker djurhantering, Sveriges lantbruksuniversitet, p. 23
ordspråkDen uppgående solen vördas mer, än den nedgående.
De som är på väg upp i makt eller framgång får mer respekt än de som är på väg ned.
ordsprak