Hålla tummarna för (ngn/ngt)
Läs om betydelsen och användningen av "hålla tummarna för (ngn/ngt)".
Betydelse
Önska någon lycka eller hoppas att något ska gå bra. Kommer från tron att hålla tummen inne i handen ger tur.
Exempel
- •Jag håller tummarna för att du får jobbet!
- ✓Fungerar när: Då man vill önska lycka eller hoppas på ett positivt resultat
- ✗Fungerar inte när: Då man redan vet utfallet eller uttrycker säkerhet snarare än hopp
Begrepp och tema
Baserad på en gammal superstition att hålla tummen dold i näven ger tur och skydd. En magisk handling för att påverka framtiden positivt. Tema: superstition.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“succès fou”
A tremendous success.
“pøj pøj”
held og lykke
“gute Besserung”
Wunsch zu einer baldigen und schnellen Genesung bei Krankheit
“saada aikaan”
saavuttaa [suurella vaivalla]
“tenir les pouces”
(Suisse) Souhaiter bonne chance.
“stå til troende”
være troverdig
“na poważnie”
for real, seriously (let's be serious)
“peatset paranemist soovima”
Haigele soovima, et ta ruttu terveks saaks.
Fler automatiska förslag på engelska
A tremendous success.
(transitive) To hope for success in one's future.
(Abies amabilis)
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Vad gagnar det att ha kistan full, om fan har nyckeln till henne? d.ä. då ägodelarna illa användas.
Rikedomar är värdelösa om de används till ont eller slösas bort på fel saker.
ordsprakFör sent att sparka emot, när oket ligger på halsen.
När man redan är fastlåst i en situation är det för sent att göra motstånd — man borde ha agerat innan.
ordsprakKläderna gör mannen
Yttre appearans och klädsel påverkar hur andra uppfattar och bedömer en person — man döms efter sitt yttre.
ordsprak