Hoppa till huvudinnehåll

Hålla tummarna för (ngn/ngt)

Uttrycket "hålla tummarna för (ngn/ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"hålla tummarna för (ngn/ngt)" betyder att önska någon lycka eller hoppas att något ska gå bra. kommer från tron att hålla tummen inne i handen ger tur..

Annons

Exempel

  • •Jag håller tummarna för att du får jobbet!
  • ✓Fungerar när: Då man vill önska lycka eller hoppas på ett positivt resultat
  • ✗Fungerar inte när: Då man redan vet utfallet eller uttrycker säkerhet snarare än hopp

Ursprung och bakgrund

Baserad på en gammal superstition att hålla tummen dold i näven ger tur och skydd. En magisk handling för att påverka framtiden positivt. Uttrycket härstammar från superstition.

Tema: superstition
Annons

Liknande uttryck

ibl. understruket av att man håller tummarna mot varandra, omslutna av händernas övriga fingrar

Fysisk gest som förstärker "hålla tummarna" — tummarna kläms in mot handflatorna, inneslutna av de andra fingrarna, som tecken på att önska någon lycka.

intensivt önska framgång för (ngn/ngt)

Att innerligt hoppas att någon eller något ska lyckas eller gå bra.

förvänta sig ngt positivt av

Ha positiva förväntningar på någon eller något; tro att något eller någon kommer att ge ett bra resultat.

Motsatsuttryck

När väl är gjort, tackar var sig.

När något lyckas tar alla åt sig äran, men ingen vill ta ansvar när det går fel.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “hålla tummarna för (ngn/ngt)” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

långt ifrån

Framför adjektiv eller particip används 'långt ifrån' bildligt i betydelsen 'inte alls', 'på intet sätt' — t.ex. 'långt ifrån klar'. I övrigt har frasen sin bokstavliga betydelse om fysiskt avstånd.

de (små) grå (cellerna)

hjärncellerna

ond cirkel

Ett självförstärkande förlopp där ett problem leder till konsekvenser som förvärrar det.

Andra uttryck att utforska

kära nån!

Utrop som uttrycker förvåning, förtjusning eller förskräckelse; ett milt svordomsersättande utrop utan egentlig adressat.

fras

Kattens lek är råttans död.

Det som är roligt eller harmlöst för den starke kan vara livsfarligt för den svage.

ordsprak

Plöja och gräva ger röda kinder.

Fysiskt arbete utomhus, som jordbruk, ger hälsa och välmående — röda kinder symboliserar god kondition och frisk luft.

ordsprak