Vad gagnar det att ha kistan full, om fan har nyckeln till henne? d.ä. då ägodelarna illa användas.
Uttrycket "Vad gagnar det att ha kistan full, om fan har nyckeln till henne? d.ä. då ägodelarna illa användas." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Vad gagnar det att ha kistan full, om fan har nyckeln till henne? d.ä. då ägodelarna illa användas." betyder att rikedomar är värdelösa om de används till ont eller slösas bort på fel saker..
På engelska
“What's the use of a full chest if the devil holds the key?”
Ordagrant: What does it profit to have the coffin full, if the devil has the key to her? i.e. when the possessions are badly used.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han tjänade miljoner men förslösade allt på spel – vad gagnar det att ha kistan full om fan har nyckeln till henne?
- ✓Fungerar när: När välstånd missbrukas eller används dåligt istället för konstruktivt
- ✗Fungerar inte när: När rikedomar förvaltas väl och bidrar till gott
Ursprung och bakgrund
Biblisk/moralisk visdom: välstånd utan dygd eller rätt användning är värdelöst. Djävulen kontrollerar ödet om inte moral vägleder Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Rosa inte fisken förrän du har den på disken.
Fira inte eller skryt om något innan det verkligen är klart — saker kan gå fel i sista stund.
Prisa inte dagen förrän solen har gått ner.Ström (1981), p. 357
Döm inte något som lyckat innan det är helt avslutat — saker kan gå fel i sista stund.
Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.
Vänta med att fira innan något är klart — saker kan fortfarande gå fel i sista stund.
Fler ordspråk
Svårt att hålla den penning i pungen, som ut måste.
Pengar avsedda för nödvändiga utgifter är svåra att spara — de tar sig ut förr eller senare.
När töserna komma till torgs, få krämarna pengar.
Kvinnor som shoppar är goda kunder — när de besöker marknaden tjänar handlarna pengar.
Gammal man går illa, men råder väl.
Äldre personer kan vara fysiskt svaga, men besitter visdom och erfarenhet som gör deras råd värdefulla.