Allting klär ett vackert ansikte, sa flickan, prova nya skorna.

Läs om betydelsen och användningen av "Allting klär ett vackert ansikte, sa flickan, prova nya skorna.".

Betydelse

Ett vackert utseende gör att allt klär en — här använt skämtsamt som svepskäl att prova nya skor.

På engelska

“Beauty is only skin deep”

Ordagrant: Everything suits a beautiful face, said the girl, try the new shoes.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

•Allting klär ett vackert ansikte, sa flickan och köpte sin tredje handväska samma vecka.
✓Fungerar när: Vid skämtsam motivering av opraktiska köp eller egocentriska val
✗Fungerar inte när: I seriösa samtal om ekonomi, stil eller moraliska ställningstaganden

Begrepp och tema

Ironi över hur skönhet används som godtycklig ursäkt för nästan allt. Kvinnlig röst som självironerande kommentar.

Annons

Fordjupa dig

GuideOrdspråk om vänskap — 25 svenska talesätt om vänner & lojalitet

Idiom med "hjärta"

Liknande uttryck

Det är ej alla kulor som träffa.

Inte alla försök lyckas — man kan inte förvänta sig att allt man gör ska bli rätt eller lyckat.

Allt vad man får i sig blir man vacker av, sa flickan.

Mat och dryck gör en vacker — ett skämtsamt sätt att rättfärdiga sitt ätande.

Nya vänner är som nya skor; de gamla är trevligast.

Gamla vänner är bekvämare och pålitligare än nya — precis som gamla skor sitter bättre än nya.

Motsatsuttryck

(gjuta) nytt vin i gamla läglar

Försöka passa ihop något nytt med gamla strukturer som inte klarar av det — en kombination som är dömd att misslyckas.

Relaterade ord

vajert, fint, vacker, rar, ljuvligt

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Allting klär ett vackert ansikte, sa flickan, prova nya skorna.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Såna fiskar höra till sånt vatten, sa fan, fick se munken i rävlyan.

Var och en hamnar där de hör hemma — lika barn leka bäst, illustrerat av djävulen som ser munken fastnad i en rävsax.

Den fri är född, är träldom svår.

Den som fötts fri uthärdar slaveri och ofrihet extra svårt — frihet är ett grundbehov som saknas smärtsamt.

Man ska inte buga för dumheten bara för att den är gammal

Ålder och tradition rättfärdigar inte dumhet — man behöver inte respektera eller följa traditioner bara för att de är gamla.

Andra uttryck att utforska

primus motor

Den drivande kraften bakom något; den person som tar initiativ och får saker att hända i ett projekt eller sammanhang.

(det är) inte lönt att...

Det är meningslöst eller inte värt besväret att göra något; ansträngningen ger inget resultat.

lik förbannat

(vardagligt) ändå, likväl, likafullt

Allting klär ett vackert ansikte, sa flickan, prova nya skorna –