Halvgjord gärning bör varken lovas eller lastas.
Uttrycket "Halvgjord gärning bör varken lovas eller lastas." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Halvgjord gärning bör varken lovas eller lastas." betyder att bedöm inte ett arbete förrän det är klart — varken beröm eller kritik är rättvist innan resultatet är färdigt..
På engelska
“Don't count your chickens before they hatch”
Ordagrant: Half-done deed should neither be promised nor blamed.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Halvgjord gärning bör varken lovas eller lastas — låt honom slutföra projektet innan du ger ditt omdöme.
- ✓Fungerar när: Något arbete pågår och är ofullbordat; prematur bedömning skulle vara orättvis
- ✗Fungerar inte när: Arbetet är redan färdigt och kan bedömas, eller feedback krävs under processen
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar principen om att inte döma arbete innan det är färdigt. Varken beröm eller kritik är motiverad förrän resultatet är fullbordat. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
Synden är ej fullbordad förrän den rosas.
En synd blir inte fullt begången förrän man skryter om den eller får beröm för den.
När spelmannen ler, går harpan väl.
Glädje och entusiasm hos den som utför ett arbete smittar av sig och förbättrar resultatet.
Gör rätt och räds för ingen.
Handla hederligt och rättvist, så behöver du inte frukta någons dom eller kritik.
Fler ordspråk
Armt skämt, som inte har något allvar med sig.
Ett dåligt skämt saknar substans och djup — det är tomt och meningslöst när det inte finns något allvarligt bakom humorn.
Liten börda är lång väg tung.
Även en liten börda känns tung om man bär den länge eller långt — små besvär kan bli betungande över tid.
List emot list.
Slughet möts bäst med slughet — man bekämpar list med list.
Andra uttryck att utforska
Dum som en gås
Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.
liknelseplus minus noll
Resultatet är varken positivt eller negativt — det jämnar ut sig och slutar på noll, utan vinst eller förlust.
idiomligga i luften
Något är på väg att hända eller känns förestående — en stämning, händelse eller förändring som alla anar men ingen uttalat.
idiom