Halvgjord gärning bör varken lovas eller lastas.
Uttrycket "Halvgjord gärning bör varken lovas eller lastas." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Halvgjord gärning bör varken lovas eller lastas." betyder att bedöm inte ett arbete förrän det är klart — varken beröm eller kritik är rättvist innan resultatet är färdigt..
På engelska
“Don't count your chickens before they hatch”
Ordagrant: Half-done deed should neither be promised nor blamed.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Halvgjord gärning bör varken lovas eller lastas — låt honom slutföra projektet innan du ger ditt omdöme.
- ✓Fungerar när: Något arbete pågår och är ofullbordat; prematur bedömning skulle vara orättvis
- ✗Fungerar inte när: Arbetet är redan färdigt och kan bedömas, eller feedback krävs under processen
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar principen om att inte döma arbete innan det är färdigt. Varken beröm eller kritik är motiverad förrän resultatet är fullbordat. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
Synden är ej fullbordad förrän den rosas.
En synd blir inte fullt begången förrän man skryter om den eller får beröm för den.
När spelmannen ler, går harpan väl.
Glädje och entusiasm hos den som utför ett arbete smittar av sig och förbättrar resultatet.
Gör rätt och räds för ingen.
Handla hederligt och rättvist, så behöver du inte frukta någons dom eller kritik.
Fler ordspråk
Den som bitit huvudet av skammen, skäms inte mer.
Den som en gång övervunnit sin skam och gjort något skamligt, slutar bry sig om vad andra tycker.
Gammal är äldst.
Det som är gammalt har mest erfarenhet och beprövat värde — ålder förtjänar respekt.
Ingen kan vara alla till lags.
Det är omöjligt att tillfredsställa alla människor — någon kommer alltid att vara missnöjd oavsett vad man gör.