Illa hört blir illa fört.
Uttrycket "Illa hört blir illa fört." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Illa hört blir illa fört." betyder att missuppfattar man vad man hör, blir utförandet också fel. den som lyssnar slarvigt handlar slarvigt..
På engelska
“Bad news travels fast.”
Ordagrant: Badly heard becomes badly told.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Illa hört blir illa fört – chefen förklarade instruktionerna otydligt, och därför blev resultatet helt fel.
- ✓Fungerar när: När missförstånd eller slarvig lyssnande direkt påverkar utförandet av en uppgift.
- ✗Fungerar inte när: När instruktionerna följs rätt eller missförstånd inte påverkar slutresultatet.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar hur dålig lyssnande och missuppfattning får direkta negativa konsekvenser när en uppgift genomförs. Uttrycket härstammar från undervisning.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Sig själv till straff och androm till varnagel.
Den som handlar fel bestraffas av sina egna misstag, medan andra får en varning och lärdom av det inträffade.
Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan.
Sår man slarvigt eller på fel ställe får man ingen skörd — dåligt arbete ger dåligt resultat.
Politiker är som krokodiler, stora i käften men saknar öron
Politiker pratar mycket men lyssnar inte på folket.
Motsatsuttryck
Relaterade ord
Fler ordspråk
Lärdoms rot är bitter, men frukten söt.
Att lära sig något är svårt och mödosamt, men kunskapen man vinner är värdefull och givande.
Gå inte över ån efter vatten.Holmqvist (1991), p. 152
Sök inte på håll efter något du har nära till hands.
Många vänner, när minst tränger.
Vänner finns det gott om i goda tider, men när du verkligen behöver hjälp visar sig många vara opålitliga.