Hoppa till huvudinnehåll

Hänga i luften

Uttrycket "hänga i luften" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"hänga i luften" betyder att något är olöst, oavgjort eller ovisst — en fråga eller situation som ännu inte fått något svar eller avslut..

Exempel

  • •Ansökningens status hängde i luften medan vi väntade på myndigheternas beslut.
  • ✓Fungerar när: Olösta situationer, väntande på ett beslut eller resultat
  • ✗Fungerar inte när: När något redan är slutfört, löst eller väl fastställt

Ursprung och bakgrund

Bilden av något fysiskt som flyter utan stöd symboliserar osäkerhet och instabilitet. Det måste så småningom falla eller fastna. Uttrycket härstammar från fysik.

Liknande uttryck

bli/vara (ngn) svaret skyldig

Inte kunna ge ett svar; sakna svar på en fråga som ställts.

vad är det som händer?

Fråga om vad som pågår i en situation, ofta med förvåning eller nyfikenhet.

det är svårt att säga

Uttrycker osäkerhet eller oförmåga att ge ett definitivt svar på en fråga.

Motsatsuttryck

bli/vara (ngn) svaret skyldig

Inte kunna ge ett svar; sakna svar på en fråga som ställts.

ta skadan igen

Kompensera för en förlust eller ett missöde genom att ta igen det man förlorat eller missat.

Relaterade ord

olöst

ouppklarat, oupplöst

oavgjort

remi, oavgjord, oförrättat

fråga

undran, spörsmål, problem, interpellationen, frågeställning

situation

status, position, kontext, företeelse, evenemang

Fler idiom

stå sig slätt (i konkurrensen)

Ha dåliga chanser att lyckas; klara sig dåligt och inte kunna konkurrera framgångsrikt.

stå för dörren

Något är nära förestående eller kommer att hända mycket snart.

inte se röken av (ngn/ngt)

Inte få syn på någon eller något överhuvudtaget; personen eller saken lyser helt med sin frånvaro.

Andra uttryck att utforska

En gnista är också en eld.

Även något litet och obetydligt kan vara kraftfullt eller farligt — en liten början kan växa till något stort.

ordsprak

Alltid kommer ved med vintern.

När svårigheter uppstår brukar också hjälp och resurser dyka upp — nöden och lösningen kommer ofta hand i hand.

ordsprak

Frihet är själens själ.(Jfr. Joh. 8

Frihet är det mest grundläggande för människan — utan frihet saknar livet och själen sitt innersta väsen och mening.

ordsprak
Hänga i luften – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se