Hoppa till huvudinnehåll

Is i magen– orubbligt lugn.

Uttrycket "Is i magen– orubbligt lugn." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Is i magen– orubbligt lugn." betyder att orubbligt lugn..

Annons

På engelska

“Cool as a cucumber”

Ordagrant: Ice in the stomach – unshakably calm.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han hade is i magen när han presenterade sitt projekt inför ledningen.
  • ✓Fungerar när: När man är lugn och behärskad under press eller spännande situationer.
  • ✗Fungerar inte när: När man är rädd, nervös eller känslomässigt påverkad.

Ursprung och bakgrund

Metafor från isen som symbol för obeveklig kyla och lugn – motsatsen till het och känslor. Antyder total sinnesro. Uttrycket härstammar från natur.

Tema: natur

Fordjupa dig

Svenska uttryck om familj

Annons

Liknande uttryck

hugga i sten

Något som är bestämt för alltid och inte kan ändras — permanent och orubbligt fastställt.

lugnt och tålmodigt vänta

Avvakta utan oro eller brådska, hålla sig lugn trots väntan.

hålla sig lugn

Behålla sitt lugn och inte reagera känslomässigt i en stressig eller provocerande situation.

Motsatsuttryck

(sitta) som på nålar

Vara extremt orolig, nervös eller otålig i väntan på något. Känslan av att inte kunna sitta still.

Fjärilar i magen– Känna sig nervös.

Känna sig nervös.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Is i magen– orubbligt lugn.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

het på gröten

Ivrig, otålig och entusiastisk — så angelägen att man inte kan vänta på att sätta igång med något.

använda silkesvantarna

(idiomatiskt) gå varsamt fram

253496

Andra uttryck att utforska

Smått folk har ofta stort sinne.

Personer med liten kroppshydd eller låg status besitter ofta stor intelligens, mod eller karaktär. Storheten sitter inte i kroppen.

ordsprak

Silver och guld är var man huld.

Den som har pengar och rikedom får vänner och välvilja från alla håll.

ordsprak

De gamla ha almanackan i kroppen.

Äldre människor känner av väderförändringar och årstider i kroppen, som om de bär en almanacka inom sig.

ordsprak