Is i magen– orubbligt lugn.

Uttrycket "Is i magen– orubbligt lugn." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Is i magen– orubbligt lugn." betyder att orubbligt lugn..

På engelska

“Cool as a cucumber”

Ordagrant: Ice in the stomach – unshakably calm.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han hade is i magen när han presenterade sitt projekt inför ledningen.
✓Fungerar när: När man är lugn och behärskad under press eller spännande situationer.
✗Fungerar inte när: När man är rädd, nervös eller känslomässigt påverkad.

Ursprung och bakgrund

Metafor från isen som symbol för obeveklig kyla och lugn – motsatsen till het och känslor. Antyder total sinnesro. Uttrycket härstammar från natur.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om familj

Liknande uttryck

hugga i sten

Något som är bestämt för alltid och inte kan ändras — permanent och orubbligt fastställt.

lugnt och tålmodigt vänta

Avvakta utan oro eller brådska, hålla sig lugn trots väntan.

hålla sig lugn

Behålla sitt lugn och inte reagera känslomässigt i en stressig eller provocerande situation.

Motsatsuttryck

(sitta) som på nålar

Vara extremt orolig, nervös eller otålig i väntan på något. Känslan av att inte kunna sitta still.

Fjärilar i magen– Känna sig nervös.

Känna sig nervös.

Fler idiom

mena illa/väl med det man gör mot ngn

praktiskt taget (alla)

Nästan alla, med mycket få undantag. Används för att betona att något gäller i det stora hela, om än inte bokstavligt alla.

äta med god aptit

Andra uttryck att utforska

vattna porslinshästen

(idiomatiskt, skämtsamt) urinera

Frukta Gud gör landet tryggt.

Gudstro och moralisk ordning skapar ett tryggt och stabilt samhälle för alla.

Liten kvist blir högt träd.

Små barn eller blygsamma början kan växa till något stort och betydelsefullt med tiden.