Man kan så länge umgås med fän, tills man själv blir ett sådant.
Uttrycket "Man kan så länge umgås med fän, tills man själv blir ett sådant." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man kan så länge umgås med fän, tills man själv blir ett sådant." betyder att umgås man länge med onda eller dåliga människor smittas man av deras egenskaper och blir till slut lik dem..
Exempel
- •Hans vänner levde farligt, och föräldrarna fruktade: man kan så länge umgås med fän, tills man själv blir ett sådant.
- ✓Fungerar när: När man vill varna att umgänge formar personer långsamt utan att de märker det.
- ✗Fungerar inte när: När man antar människor kan helt motverka påverkan eller redan är väl formade.
Ursprung och bakgrund
Ett klassiskt ordspråk som varnar för påverkan från dåligt sällskap. Människor påverkas gradvis av sitt umgänge och riskerar att bli likadana som de de umgås med över tid. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Den som sover med hundar, stiger upp med loppor.
Umgås man med dåligt sällskap får man dela deras problem och dåliga egenskaper.
Ogräset är ej så lätt utrotat.
Dåliga vanor, onda människor eller problem är svåra att bli av med en gång för alla.
Ont sällskap är ungdoms fördärv.
Dåliga vänner och negativt umgänge leder unga människor på villovägar och förstör deras framtid och moral.
På engelska
“Birds of a feather flock together.”
Ordagrant: One can associate with demons as long as until one oneself becomes such a one.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Den ena plöjer, den andra sår, och ingendera vet vem det får.
Arbetet delas mellan flera, men ingen vet vem som till slut skördar frukterna — resultatet är ovisst och ojämnt fördelat.
Det feta vill gärna flyta ovanpå.
Rika och privilegierade människor tenderar att hamna överst i samhället, precis som fett flyter upp till ytan.
Efter regn växer gräs, efter vin snack.
Vin löser upp tungan och får folk att prata mer fritt och öppet.