Komma på pränt
Uttrycket "komma på pränt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"komma på pränt" betyder att bli nedskrivet, dokumenterat i text. något som tidigare sagts eller beslutats får en officiell, skriftlig form..
På engelska
“get it in writing”
Ordagrant: come on print
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste få avtalet komma på pränt innan vi undertecknar det.
- ✓Fungerar när: Vid officialisering av avtal, beslut eller löften som behöver dokumenteras
- ✗Fungerar inte när: Vid muntliga överenskommelser eller tillfälliga samtal utan dokumentationskrav
Ursprung och bakgrund
Kommer från tryckeriet där pränt betyder tryckt form. Något på pränt blir officiellt, bindande och dokumenterat. Uttrycket härstammar från tryckeri.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Har varit i säck innan det kom i påse– Något som tidigare sagts eller tänkts av någon annan.
Något som tidigare sagts eller tänkts av någon annan.
det går upp ett ljus för ngn
Någon förstår plötsligt något som tidigare var oklart — får en insikt eller ett uppvaknande.
svart på vitt
Något är skriftligt bekräftat och dokumenterat, alltså bevisat med text — inte bara sagt muntligt.
Fler idiom
Hoppa över skaklarna– Göra något opassande men roligt, vara otrogen.
Göra något opassande men roligt, vara otrogen.
gå/irra omkring som en äggsjuk höna
Vandra rastlöst och förvirrat omkring utan mål, likt en höna som är på väg att värpa och inte hittar rätt plats.
vara på tapeten
Vara aktuell eller diskuteras just nu; något som för tillfället är uppe för debatt eller uppmärksamhet.
Andra uttryck att utforska
Pengar öppnar alla portar utom himmelens.Ström (1981), p. 232
Med pengar kan man lösa nästan allt i det jordiska livet, men inte köpa sig in i himlen eller uppnå andlig frälsning.
ordsprakTopelius Bokförlag (1974), p. 12
ordspråkSmidig som ett kylskåp– Ironiskt menat för någon som är osmidig
Ironiskt menat för någon som är osmidig
liknelse