Komma på pränt
Uttrycket "komma på pränt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"komma på pränt" betyder att bli nedskrivet, dokumenterat i text. något som tidigare sagts eller beslutats får en officiell, skriftlig form..
På engelska
“get it in writing”
Ordagrant: come on print
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste få avtalet komma på pränt innan vi undertecknar det.
- ✓Fungerar när: Vid officialisering av avtal, beslut eller löften som behöver dokumenteras
- ✗Fungerar inte när: Vid muntliga överenskommelser eller tillfälliga samtal utan dokumentationskrav
Ursprung och bakgrund
Kommer från tryckeriet där pränt betyder tryckt form. Något på pränt blir officiellt, bindande och dokumenterat. Uttrycket härstammar från tryckeri.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Har varit i säck innan det kom i påse– Något som tidigare sagts eller tänkts av någon annan.
Något som tidigare sagts eller tänkts av någon annan.
det går upp ett ljus för ngn
Någon förstår plötsligt något som tidigare var oklart — får en insikt eller ett uppvaknande.
svart på vitt
Något är skriftligt bekräftat och dokumenterat, alltså bevisat med text — inte bara sagt muntligt.
Fler idiom
vara gammal i gården
Erfaren och välbekant med hur något fungerar; har lång erfarenhet på en plats eller inom ett område.
sätta till alla klutar
Anstränga sig maximalt, göra allt som är möjligt för att uppnå något. Ursprungligen om att hissa alla segel för full fart.
fiender enligt naturens lagar
Beskriver två parter (personer, grupper eller djur) som är motståndare av naturlig instinkt eller inneboende motsättning snarare än av personligt val eller en specifik konflikt – jämför med 'naturliga fiender' som katt och mus eller rovdjur och byte. Används bildligt om människor eller grupper vars intressen eller roller ses som så fundamentalt motstridiga att konflikten känns oundviklig och given.
Andra uttryck att utforska
Den enögde är högst i korgen bland de blinde.
Även den med små förmågor kan framstå som överlägsen i ett sammanhang där alla andra har ännu mindre.
ordsprakskogens gröna guld
(skogsbruk) (metafor för) de ekonomiskt värdefulla träden i skogen
frasEtt blått öga för en god vän gör ingenting.
Man offrar gärna något för en god vän — lite uppoffring eller skada är ingenting mot vänskapen.
ordsprak