Komma på pränt
Läs om betydelsen och användningen av "komma på pränt".
Betydelse
Bli nedskrivet, dokumenterat i text. Något som tidigare sagts eller beslutats får en officiell, skriftlig form.
På engelska
“get it in writing”
Ordagrant: come on print
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste få avtalet komma på pränt innan vi undertecknar det.
- ✓Fungerar när: Vid officialisering av avtal, beslut eller löften som behöver dokumenteras
- ✗Fungerar inte när: Vid muntliga överenskommelser eller tillfälliga samtal utan dokumentationskrav
Begrepp och tema
Kommer från tryckeriet där pränt betyder tryckt form. Något på pränt blir officiellt, bindande och dokumenterat. Tema: tryckeri.
Liknande uttryck
Har varit i säck innan det kom i påse
Något som tidigare sagts eller tänkts av någon annan.
det går upp ett ljus för ngn
Någon förstår plötsligt något som tidigare var oklart — får en insikt eller ett uppvaknande.
svart på vitt
Något är skriftligt bekräftat och dokumenterat, alltså bevisat med text — inte bara sagt muntligt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“write down”
record on paper
“forlige sig”
blive enige
“schreiben auf”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“kirjoittaa ylös”
kirjoittaa muistiin
“coucher sur le papier”
to write down
“se til”
ta fatt med
“garnąć pod siebie”
to skim off, to pocket
“peale kirjutama”
Lühikest kirjutist lisama.
Fler automatiska förslag på engelska
record on paper
To write down; to put into words
være forandret
Fler idiom
visa tänderna
Visa styrka, aggressivitet eller motstånd — signalera att man är beredd att försvara sig eller slåss tillbaka.
bli snuvad på konfekten
(idiomatiskt) variant av bli blåst på konfekten
blanda bort korten (för ngn)
Avsiktligt förvirra eller vilseleda någon så att de tappar orienteringen och inte förstår vad som pågår.
Andra uttryck att utforska
Hungrig åsna aktar ingen piska.
Den som är desperat nog bryr sig inte om hot eller straff — nöden driver bortom rädslan.
ordsprakDålig friare som inte själv framför sitt ärende.
Den som inte vågar tala för sig själv i viktiga ärenden visar svaghet och saknar övertygelsekraft.
ordspraki delo
Befinna sig i tvist eller konflikt med någon, vara inblandad i ett meningsskifte eller rättslig oenighet som ännu inte lösts.
fras