Den lyckan råkar, blir sovandes rik.
Uttrycket "Den lyckan råkar, blir sovandes rik." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den lyckan råkar, blir sovandes rik." betyder att den som råkar ut för tur av en slump kan bli rik utan ansträngning — lyckan kan komma oväntat och utan förtjänst..
Exempel
- •Han köpte en enda lott och vann hundra miljoner kronor — den lyckan råkar, blir sovandes rik.
- ✓Fungerar när: Om man talar om oväntad slumpmässig rikedom eller passiv lycka.
- ✗Fungerar inte när: Om rikedomen är resultatet av hårt arbete eller planering.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som beskriver hur lyckan kan komma utan ansträngning eller förtjänst — en tillfällig gunst från ödet som kräver ingen insats. Uttrycket härstammar från öde.
Liknande uttryck
Även en blind höna kan hitta ett korn.Ström (1981), p. 293
Även oerfarna eller okunniga personer kan ibland ha tur och lyckas med något av en slump.
Nu råka du på't, sa han som tappa näsan i gräddskålen.(Småland) (SVO)
Du hade tur och hittade rätt av en slump — som att råka hitta något bra utan att förtjäna det.
En blind höna hittar också ett korn ibland.
Även den som saknar skicklighet eller kunskap kan av en slump lyckas eller ha tur ibland.
På engelska
“A lucky break”
Ordagrant: The luck happens, becomes rich while sleeping.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Fler ordspråk
Pennan har gott minne.
Skriv ner det du vill minnas — det skrivna glömmer inte, även om du själv gör det.
De vise fela också.
Även kloka och lärda människor begår misstag — ingen är ofelbara.
Du sticks, sa fan, åkte i spiktunnan.(Småland) (SVO)
Den som hotar eller skadar andra råkar själv ut för samma öde — en påminnelse om att det onda drabbar sin upphovsman.
Andra uttryck att utforska
ta ngt för kontant
Tro på något bokstavligt och okritiskt, utan att ifrågasätta om det verkligen stämmer.
idiomdet andliga ståndet
Prästerskapet; kyrkan och dess företrädare som kollektiv samhällsgrupp, ett av de fyra stånden i det gamla ståndsamhället.
idiomklämma (ngn) på ngt
Pressa eller förmå någon att ge ifrån sig något, ofta pengar eller information.
idiom