Hitta på
Uttrycket "hitta på" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hitta på" betyder att med fantasin konstruera något abstrakt; tänka ut en lösning på ett problem eller något annat användbart; i tanken uppfinna.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“figure out”
(informal) To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
“have nogen el. noget i kikkerten”
have udset sig nogen eller noget til et bestemt formål, en bestemt opgave eller lignende
“sich ein Bild von etwas machen”
sich über etwas Kenntnis verschaffen; sich einen Eindruck, eine Meinung, eine Vorstellung über etwas bilden
“tulla mieleen”
#{muistaa|muistaa}#, #{keksiä|keksiä}#, #{ajatella|ajatella}#
“prendre une idée”
(Désuet) Avoir une idée, se faire une idée, de quelque chose.
“få bruk for”
kunne nyttegjøre seg av, finne måte å bruke noe på
“dodać dwa do dwóch”
to put two and two together (to figure something out; to deduce or discern something)
“abstraktselt mõtlema”
Abstraktsioonide abil mõtlema.
Fler engelska motsvarigheter
(informal) To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
To create in one's mind; to originate an idea through thought.
(idiomatic) To manage to produce, deliver, or present (something) by inventing, creating, thinking of, or obtaining it.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
gå i sömnen
Sova och ändå röra sig eller utföra handlingar utan att vara medvetet vaken; sömngång.
idiomArbetaren är sin lön värd.
Den som utför ett arbete förtjänar betalning för sin insats.
ordspraktummen ned för ngn/ngt
Visa ogillande eller avslag mot någon/något. Härstammar från romerska gladiatorspel där tummen ned betydde döden.
idiom