(lämna ngn) vind för våg
Uttrycket "(lämna ngn) vind för våg" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(lämna ngn) vind för våg" betyder att överge någon helt utan hjälp eller stöd, lämna dem åt sitt öde..
Exempel
- •Han lämnade henne vind för våg när hon behövde honom som mest, helt utan stöd eller tröst.
- ✓Fungerar när: Vid total övergivelse, svikt i svår situation, lämna åt sitt öde.
- ✗Fungerar inte när: Då man bistår, stödjer eller lämnar med aktiv hjälp.
Ursprung och bakgrund
Sjöfartsmetafor: att överge någon åt vattnets och vindens grymma nåder, helt försvarslös och utan räddning. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
plötsligt sluta att ge ngn stöd och hjälp
Att abrupt avsluta sitt stöd till någon, lämna dem utan hjälp när de behöver det som mest.
hjälpa ngn på traven
Ge någon den hjälp eller det stöd som behövs för att komma igång eller ta sig vidare.
gå upp i rök
Något försvinner, misslyckas eller förstörs helt utan att lämna något kvar.
Fler idiom
lite(t) av varje
En blandning av olika saker, utan att något dominerar. Används när man vill ha eller har ett urval av skilda slag.
urspr. bibl. om djävulen i ormgestalt som orsakade Adams och Evas syndafall
Djävulen som förklädde sig till orm i Edens lustgård och förmådde Adam och Eva att äta den förbjudna frukten.
137758
Andra uttryck att utforska
Den lata har alltid helgdag.
Den som är lat hittar alltid skäl att inte arbeta — varje dag blir en ledig dag.
ordsprakAv nöd görs ofta en dygd.
När man tvingas göra något man egentligen inte vill, försöker man hitta något positivt i situationen och framställa det som ett val.
ordsprakLyckan och olyckan är grannar.
Lycka och olycka ligger nära varandra och kan snabbt växla — det goda och det dåliga är aldrig långt ifrån varandra.
ordsprak