Hjälplös hjälper Gud.
Uttrycket "Hjälplös hjälper Gud." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hjälplös hjälper Gud." betyder att den som inte kan hjälpa sig själv får hjälp av gud – i hjälplöshet finns det utrymme för gudomlig nåd..
På engelska
“God helps those who help themselves.”
Ordagrant: Helpless helps God.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha försökt i åratal utan framgång stod han helt hjälplös framför sitt öde – men då kom en oväntad vändning, för som ordspråket säger: hjälplös hjälper Gud.
- ✓Fungerar när: I hopplösa situationer där man erkänner sitt totala behov av övernatürlig eller extern hjälp
- ✗Fungerar inte när: När man aktivt kan och bör lösa problemen själv genom eget arbete och ansträngning
Ursprung och bakgrund
Bibliskt inspirerat ordspråk som uttrycker kristna tankar om gudomlig nåd och intervention. Idén är att Guds hjälp inträder just när människan är helt övergjord och maktlös. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Inget är så bra att det inte kan göras bättre.James (2008)
Det finns alltid utrymme för förbättring, oavsett hur bra något redan är.
Den vår Herre ger ett ämbete, ger han ock förmåga därtill.
Den som får ett uppdrag eller ansvar av Gud får också förmågan att klara av det.
Själv är bästa dräng.
Man gör saker bäst själv, utan att förlita sig på andras hjälp.
Fler ordspråk
Skabbig häst tål ingen skrapa.
Den som har dåligt samvete eller känner sig skyldig tål inte kritik eller granskning.
Tala mycket är icke tecken till gott förstånd.
Den som pratar mycket visar inte nödvändigtvis klokhet — tystnad och eftertanke är tecken på större förstånd än pratsamhet.
När våld går för lag, är bättre vara herre än slav.
I ett samhälle där makt styr istället för rättvisa, är det bättre att ha makten än att vara underordnad den.