All rätt i världen
Uttrycket "all rätt i världen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"all rätt i världen" betyder att allt är som det ska, ingenting att klaga på. används för att uttrycka att situationen är fullständigt tillfredsställande..
På engelska
“all is right with the world”
Ordagrant: all right in the world
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter att vi löste konflikten var all rätt i världen mellan oss igen.
- ✓Fungerar när: När situationen är fullständigt tillfredsställande och alla är nöjda
- ✗Fungerar inte när: När det finns olösta problem eller konflikter
Ursprung och bakgrund
Uttrycket uttrycker att allt är i rätt ordning, från idén om moral och rättvisa. Förmodligen från religiös eller filosofisk tradition där 'rätt' betyder godtagbar tillstånd. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
mycket fint
Används för att uttrycka uppskattning eller godkännande — att något är väldigt bra, vackert eller tillfredsställande.
inklusive allt
Allt ingår, ingenting undantaget. Används för att betona att inget är exkluderat från ett erbjudande, pris eller avtal.
i sista hand
Som sista alternativ, när allt annat har prövats. Används när något görs eller väljs endast om ingenting annat fungerar.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Dum räv, som löper i saxen vid solsken.
Den som går i en uppenbar fälla trots att faran borde vara lätt att se är dumdristig och oförsiktig.
ordsprakhugget som stucket
(idiomatiskt) när två alternativ är lika bra eller dåliga; när det inte spelar någon roll vilket alternativ man väljer; när det gör detsamma
liknelse