Hjärtans gärna
Uttrycket "hjärtans gärna" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hjärtans gärna" betyder att ytterst gärna.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“awesome sauce”
Awesome; excellent.
“rolig nu”
ta det roligt
“nach Herzenslust”
soviel man Lust hat
“sylin täysi”
täysi #{sylillinen|sylillinen}#
“aimer autant”
(Par litote) Préférer
“se til”
ta fatt med
“z miłą chęcią”
willingly, gladly
“janune olema”
Janus olema.
Fler engelska motsvarigheter
Awesome; excellent.
(Abies amabilis)
være forandret
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
(ngt) är på gång
Något håller på att hända eller utvecklas; en händelse eller förändring är i rörelse eller under uppsegling.
idiomhålla tätt (med en hemlighet)
Inte avslöja en hemlighet; hålla den för sig själv och inte berätta den för någon annan.
idiomEn fågel har viskat/kvittrat (i mitt öra)
Ha hört ett rykte, någon har sagt att något.Uttrycket återfinns i Bibeln,Predikaren10:20.
idiom