Hur eller hur
Uttrycket "hur eller hur" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hur eller hur" betyder att (dialektalt) hur som helst, i vilket fall som helst.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“in any case”
(idiomatic) Whatever be the case.
“i hvert fald”
under alle omstændigheder, i alle tilfælde.
“so oder so”
either way, one way or another
“yhtä kaikki”
edellä mainitusta #{riippumatta|riippumatta}#, #{joka tapauksessa|joka tapauksessa}#
“quoi qu'il en fût”
at any rate, in any case, howbeit, anyway, anyhow
“i hvert fall”
i alle fall
“w każdym razie”
at any rate, in any event, anyway, anyhow (used to initiate a new topic)
“in de nacht”
öösel, öösi, öisel ajal, öisel tunnil, ööajal
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic) Whatever be the case.
(idiomatic) In any event, at any rate.
(idiomatic) At any rate: by any measure, any way one slices it, in every case, no matter what (emphasizing that a point matters so much that there is no case in which it does not matter).
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
Lätt att skära breda remmar av andras hud.
Det är enkelt att vara frikostig med andras resurser eller uppoffringar, men svårare när det gäller ens egna.
ordsprakdet är inte tu tal om (det)
Fullständigt säkert, utan minsta tvekan — saken är avgjord och det råder ingen diskussion.
idiomLust och vilja göra arbetet lätt.
När man gör något med glädje och motivation går arbetet snabbare och känns enklare.
ordsprak