Tvungen ed är Gud led.
Uttrycket "Tvungen ed är Gud led." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tvungen ed är Gud led." betyder att en ed avgiven under tvång är inte giltig — gud ogillar löften som pressas fram mot någons vilja..
På engelska
“A promise made under duress is not binding”
Ordagrant: Forced oath is God led.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han sade sig vara tvungen att skriva under avtalet, men tvungen ed är Gud led – hans löfte väger inte tungt.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar bindande kraft av tvungna löften eller ed.
- ✗Fungerar inte när: När löftet eller eden gavs helt frivilligt utan press.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk grundat på religiös etik: tvingade löften är varken juridiskt giltiga eller moraliskt bindande enligt Guds mening. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Måste är en bitter ört.
Att tvingas göra något mot sin vilja känns motbjudande och obehagligt — tvång är alltid svårt att acceptera.
När var och en gör som han vill, så gör han som han är till.
Fri vilja avslöjar sann karaktär — utan yttre tvång handlar människan enligt sin innersta natur.
Oxen kan man väl leda till brunnen, men ej tvinga honom att dricka.
Man kan skapa möjligheter för någon, men inte tvinga dem att utnyttja dem mot sin vilja.
Fler ordspråk
Håna inte den som lyckan är vrång.
Skratta inte åt den som har otur eller är i ett svårt läge — du kan själv råka ut för samma sak.
När man ger tiggar’n ost, så vill han steka’n också.
Den som får något gratis är inte nöjd utan kräver genast mer — otacksamhet och girighet hos den som får välgörenhet.
Ruskigt här, sa' fan, föll i vigvattensfunten.
Djävulen hamnar i vigvatten — ironisk kommentar om att klaga när man befinner sig i en situation som är ens eget fel eller som är uppenbart olämplig för en.