Hoppa i galen tunna– Göra ett felaktigt val.
Uttrycket "Hoppa i galen tunna– Göra ett felaktigt val." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hoppa i galen tunna– Göra ett felaktigt val." betyder att göra ett felaktigt val..
Annons
På engelska
“Make the wrong choice”
Ordagrant: Jump into the crazy barrel
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han hoppade i galen tunna när han accepterade jobbet utan att läsa villkoren ordentligt.
- ✓Fungerar när: När man gjort ett överilat eller felaktigt val som fick negativa följder.
- ✗Fungerar inte när: När man gjort ett genomtänkt val eller i högtidliga officiella sammanhang.
Ursprung och bakgrund
Från jordbrukstradition: att hoppa ner i fel behållare utan att tänka efter. Metafor för att hamna i dålig situation genom att agera överilar. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Annons
Motsatsuttryck
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man lär så länge man lever.
Lärande pågår hela livet — man slutar aldrig att lära sig nya saker, oavsett ålder eller erfarenhet.
ordsprakMången får beröm för litet och skam för alls intet.
Många får beröm för ringa insats och kritik utan egentlig anledning — beröm och skam delas ut godtyckligt.
ordspraksom en brækket arm
vældigt dåligt; elendigt
liknelse