Hoppa i galen tunna– Göra ett felaktigt val.
Uttrycket "Hoppa i galen tunna– Göra ett felaktigt val." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hoppa i galen tunna– Göra ett felaktigt val." betyder att göra ett felaktigt val..
Exempel
- •Han hoppade i galen tunna när han accepterade jobbet utan att läsa villkoren ordentligt.
- ✓Fungerar när: När man gjort ett överilat eller felaktigt val som fick negativa följder.
- ✗Fungerar inte när: När man gjort ett genomtänkt val eller i högtidliga officiella sammanhang.
Ursprung och bakgrund
Från jordbrukstradition: att hoppa ner i fel behållare utan att tänka efter. Metafor för att hamna i dålig situation genom att agera överilar. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Motsatsuttryck
På engelska
“Make the wrong choice”
Ordagrant: Jump into the crazy barrel
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hård nöt vill ha skarpa tänder.
Svåra problem kräver speciell kompetens eller extra ansträngning för att lösas.
ordsprakHungern är en elak rådgivare.
När man är hungrig fattar man dåliga beslut och handlar kortsiktigt utan att tänka klart.
ordsprakTid ger ära och tro ger bröd.
Med tålamod och uthållighet vinner man respekt, och med trovärdighet och pålitlighet säkrar man sin försörjning.
ordsprak