Hoppa i galen tunna– Göra ett felaktigt val.
Uttrycket "Hoppa i galen tunna– Göra ett felaktigt val." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hoppa i galen tunna– Göra ett felaktigt val." betyder att göra ett felaktigt val..
Exempel
- •Han hoppade i galen tunna när han accepterade jobbet utan att läsa villkoren ordentligt.
- ✓Fungerar när: När man gjort ett överilat eller felaktigt val som fick negativa följder.
- ✗Fungerar inte när: När man gjort ett genomtänkt val eller i högtidliga officiella sammanhang.
Ursprung och bakgrund
Från jordbrukstradition: att hoppa ner i fel behållare utan att tänka efter. Metafor för att hamna i dålig situation genom att agera överilar. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
begå ett misstag
Göra något fel, handla felaktigt eller ta ett felaktigt beslut som man senare ångrar.
grundligt missta sig
Ha fullständigt fel, bedöma något mycket felaktigt eller göra ett grovt misstag i sin uppfattning om något.
missta sig helt
Ha fullständigt fel, göra ett stort misstag eller bedöma något totalt felaktigt.
Fler idiom
zoologisk trädgård
Kaotisk, rörig eller stökig miljö där allt verkar vara i oordning — som om vilda djur tagit över.
vara alldeles lik (ngn)
Se precis ut som någon annan, ofta en släkting. Används när man liknar en person till utseende eller personlighet.
(det kom) mycket lägligt
Något inträffade vid precis rätt tidpunkt — passade perfekt in i situationen eller kom när det behövdes som mest.
Andra uttryck att utforska
När tjuvarna komma i träta, får bonden sin ko igen.
När brottslingar bråkar sinsemellan avslöjas de, och den bestulne kan återfå det som tagits.
ordsprakBekänd sak är så god som vittnad.
En erkänd handling är lika giltig som ett bevittnat faktum — den som erkänner behöver ingen vittne.
ordsprakDen som inte kan sova, bör gå i kyrkan (där det är lätt att somna).
Ironisk visa att kyrkobesök och predikningar är så tråkiga att till och med sömnlösa somnar där.
ordsprak