Hunden skäller på månen, den går dock sin gilla gång.
Uttrycket "Hunden skäller på månen, den går dock sin gilla gång." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hunden skäller på månen, den går dock sin gilla gång." betyder att kritik och protester förändrar ingenting — saker och ting fortsätter ändå som de brukar, oavsett hur mycket någon klagar..
På engelska
“It's all Greek to me.”
Ordagrant: The dog barks at the moon, it however goes its own way.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Arbetarnas protester mot omorganisationen fortsatte i månader, men hunden skäller på månen, den går dock sin gilla gång – företagsledningen hade redan fattat sitt beslut.
- ✓Fungerar när: När kritik eller protester ignoreras och saker fortsätter som vanligt.
- ✗Fungerar inte när: När kritiken faktiskt leder till förändring eller påverkar beslutsfattare.
Ursprung och bakgrund
Bilden av hunden som skäller på månen illustrerar meningslösheten i att protestera mot något omöjligt att påverka – från folklig visdom om motsättningen mellan handling och faktisk påverkan. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
Dagen kommer väl, om också inte tuppen gal.
Dagen infinner sig ändå, oavsett om tuppen väcker en. Saker sker av sig själva utan påminnelse.
Bättre enögd, än blind.
Något bristfälligt är ändå bättre än ingenting alls.
Ingen är för gammal att lära.
Man kan alltid lära sig nya saker, oavsett ålder. Lärande har ingen åldersgräns.
Fler ordspråk
Ett litet smolk kan fördärva ett gott öga.
En liten brist eller felsteg kan förstöra ett annars gott intryck eller en välvillig relation.
Vad gagnar mycket veta och intet göra?
Kunskap utan handling är värdelös — det spelar ingen roll hur mycket man vet om man inte omsätter det i praktiken.
Lätt att värja, där ingen vill härja.
Det är enkelt att försvara det som ingen vill angripa — skenmod kostar inget.