Hunden skäller på månen, den går dock sin gilla gång.
Uttrycket "Hunden skäller på månen, den går dock sin gilla gång." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hunden skäller på månen, den går dock sin gilla gång." betyder att kritik och protester förändrar ingenting — saker och ting fortsätter ändå som de brukar, oavsett hur mycket någon klagar..
Exempel
- •Arbetarnas protester mot omorganisationen fortsatte i månader, men hunden skäller på månen, den går dock sin gilla gång – företagsledningen hade redan fattat sitt beslut.
- ✓Fungerar när: När kritik eller protester ignoreras och saker fortsätter som vanligt.
- ✗Fungerar inte när: När kritiken faktiskt leder till förändring eller påverkar beslutsfattare.
Ursprung och bakgrund
Bilden av hunden som skäller på månen illustrerar meningslösheten i att protestera mot något omöjligt att påverka – från folklig visdom om motsättningen mellan handling och faktisk påverkan. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
Dagen kommer väl, om också inte tuppen gal.
Dagen infinner sig ändå, oavsett om tuppen väcker en. Saker sker av sig själva utan påminnelse.
Bättre enögd, än blind.
Något bristfälligt är ändå bättre än ingenting alls.
Ingen är för gammal att lära.
Man kan alltid lära sig nya saker, oavsett ålder. Lärande har ingen åldersgräns.
På engelska
“It's all Greek to me.”
Ordagrant: The dog barks at the moon, it however goes its own way.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
En god samlare vill ha en god utdelare.
Den som samlar ihop mycket vill också ge det vidare på ett meningsfullt sätt — att samla och dela hör ihop.
Illa knarrar osmord vagn.
Den som inte får vad den behöver gnäller och klagar mest. Missnöje och klagomål uppstår när något brister i omsorg eller underhåll.
Smör skadar ingen mat, sa bonden, lade smör i kallskåln.(Sörmland) (SVO)
Smör förbättrar alltid maten — ett skäl att vara frikostig med goda ting utan att tveka.
Andra uttryck att utforska
singla slant
Avgöra något genom att kasta ett mynt och gissa krona eller klave — ett slumpmässigt sätt att fatta beslut.
idiomdatamängd med direkta förbindelser mellan olika poster
idiomsamla glödande kol på ngns huvud/hjässa
Visa välvilja mot någon som behandlat dig illa, och få dem att skämmas av dåligt samvete.
idiom