Hustrun och ugnen tjäna bäst i huset.
Uttrycket "Hustrun och ugnen tjäna bäst i huset." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hustrun och ugnen tjäna bäst i huset." betyder att en hustru och en ugn gör störst nytta när de finns hemma och sköter hushållet..
På engelska
“A woman's place is in the home.”
Ordagrant: The wife and the oven serve best in the house.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min farmor brukade säga att hustrun och ugnen tjäna bäst i huset, och familjen samlade sig varje kväll runt hennes mat.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om hemarbetets värde och matlagningens betydelse för familjen
- ✗Fungerar inte när: I moderna jämställdhetssamtal eller när man talar om modernt familjearbete
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från svensk landsbygd som betonade matlagningens och hemfruns centrala roll för familjen. Utgår från hushållens historiska beroende av mat och väl ordnade hem. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Var skulle väl sleven vara, om ej i grytan.
Allt och alla hör hemma där de naturligt hör till — saker finns där de förväntas vara.
När åkern blir gödd, så blir bonden född.
När det finns välstånd att hämta, dyker människor upp för att dra nytta av det.
Egennyttig är ingen nyttig.
Den som bara ser till sin egen fördel gör ingen nytta för andra eller för det gemensamma.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bättre blåsa på gröten, än bränna sig.
Var försiktig i förväg för att undvika obehagliga konsekvenser — försiktighet är bättre än att ångra sig efteråt.
Blind höna hittar också ett korn.
Även den som saknar skicklighet eller förmåga kan ibland lyckas av en slump.
Alltid någon, som måste bära hundhuvudet.
Det finns alltid någon som får ta skulden eller bli syndabock när något går fel.