Där man tagit soten, tager man ock boten.
Uttrycket "Där man tagit soten, tager man ock boten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Där man tagit soten, tager man ock boten." betyder att den som orsakat ett problem har också förmågan att lösa det — botemedlet finns där skadan uppstod..
På engelska
“The cure is in the cause.”
Ordagrant: Where one has taken the soot, one takes also the cure.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Då projektledaren själv skapat röran sa han: 'Där man tagit soten, tager man ock boten' — han skulle reda ut det själv.
- ✓Fungerar när: Den ansvarige kan och bör lösa sitt eget skapade problem.
- ✗Fungerar inte när: Problemet är för stort eller kräver expertkunskap utanför personens kompetens.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk: botemedlet för en skada ligger där skadan uppstod — den ansvariga har möjlighet att reparera. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Man klår ofta, där intet kliar.
Man lägger sig i saker som inte angår en, eller försöker lösa problem som inte finns.
Konsterna är mångahanda, sa’ gumman, åt välling med syl.
Det finns många sätt att lösa ett problem — man klarar sig med vad man har, även med fel verktyg.
Okänd sjuka är svår att bota.
Man kan inte lösa ett problem man inte förstår eller känner till — diagnos är förutsättningen för behandling.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Armod går till fots.
Fattigdom drabbar långsamt och smygande — den når dig till slut, men tar sin tid på vägen.
Man är alltid sig själv närmast.Grenholm (2000), p. 254
Folk sätter i första hand sina egna intressen och behov före andras.
Den som säger allt vad han vill, får ofta höra vad han inte vill.
Talar man utan filter riskerar man att få hård och obehaglig kritik tillbaka.
Andra uttryck att utforska
knaka i fogarna
Håller på att brista eller falla isär under press; något är hårt ansträngt och visar tydliga tecken på att inte hålla ihop.
idiomgå till botten
Undersöka något grundligt och noggrant tills man förstår det fullständigt, eller sjunka ned till botten (bokstavligt).
idiombehandla ngn synnerligen nedlåtande
Bemöta någon överlägset och föraktfullt, se ner på och förminska en annan person.
idiom