Hålla ihop i nöd och lust
Läs om betydelsen och användningen av "hålla ihop i nöd och lust".
Betydelse
Vara lojal och stå vid varandras sida genom både goda och svåra tider i livet.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“stay together”
To remain loyal in times of stress or difficulty; to avoid separation despite pressure to do so.
“i nøden skal man kende sine venner”
de rigtige venner er dem der holder fast ved én, selv i modgang
“ein Herz und eine Seele sein”
eine sehr enge Bindung zueinander haben, sehr eng befreundet sein
“käsi kädessä”
käsillä toistensa käsistä kiinni pitäen
“tenir bon”
Résister ; ne pas céder ; se défendre.
“henge sammen som erteris”
Være sammen støtt og stadig.
“trzymać się przy życiu”
to keep going, to keep living (to not die despite difficult conditions such as disease or age)
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
To remain loyal in times of stress or difficulty; to avoid separation despite pressure to do so.
To strive to maintain a group; to prevent a group from separating; to remain together.
To remain allied through difficulties.
Fler idiom
i lejonets klor
I en farlig situation, under någon mäktig och hotfull persons kontroll eller makt.
vad för slag?
Utrop av förvåning eller oförståelse — ungefär "vad menar du?" eller "hur kan det vara möjligt?"
(sitta) med skägget i brevlådan
Vara ertappad i en pinsam eller besvärlig situation, ofta som följd av eget misstag eller oärligt beteende.
Andra uttryck att utforska
Varhelst vår Herre har en kyrka, där bygger satan ett kapell.
Där det goda finns, finns också det onda i närheten — ondska följer alltid med godheten som en skugga.
ordsprakKöp i tid, så har du i nöden.
Förbered dig i god tid och köp det du behöver innan nöden uppstår — då har du det när det verkligen gäller.
ordspraksnälla nån (då)!
Ett utrop som uttrycker förvåning, otålighet eller mild frustration; används när något oväntat eller irriterande sker och man vill markera sin reaktion.
fras