I alla fall
Uttrycket "i alla fall" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i alla fall" betyder att hur som helst, oavsett omständigheterna; trots allt..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“after all”
(idiomatic) anyway, in any case; indicates a statement is true regardless of other considerations; used to reinforce or explain a point.
“i hvert fald”
under alle omstændigheder, i alle tilfælde.
“um jeden Preis”
unabhängig davon, was es kostet; unter allen Umständen
“yhtä kaikki”
edellä mainitusta #{riippumatta|riippumatta}#, #{joka tapauksessa|joka tapauksessa}#
“de toute manière”
De quelque manière que cela soit ; dans tous les cas ; quelle que soit la situation.
“i hvert fall”
i alle fall
“niemniej jednak”
however, nevertheless, nonetheless, notwithstanding
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic) anyway, in any case; indicates a statement is true regardless of other considerations; used to reinforce or explain a point.
In any event; anyway.
(idiom) Anyway; nevertheless; nonetheless.
Fler idiom
leva för ngn/ngt
Ha någon eller något som sin största passion och drivkraft i livet; ägna sig helhjärtat åt det.
ha sitt på det torra
Vara ekonomiskt tryggad eller ha sina angelägenheter ordnade så att man inte behöver oroa sig.
begripa hur ngt hänger ihop
Förstå sambanden och genomskåda hur något fungerar eller är uppbyggt i grunden.
Andra uttryck att utforska
Smör skadar ingen mat, sa bonden, lade smör i kallskåln.
Smör förbättrar alltid maten — ett skäl att vara frikostig med goda ting utan att tveka.
ordsprakMed stillatigande kan mycket försvaras.
Genom att hålla tyst undviker man att behöva försvara eller förklara sina handlingar — tystnaden skyddar från ansvar.
ordsprakBättre något släppa, än allt mista.
Det är klokare att frivilligt ge upp något än att riskera att förlora alltihop.
ordsprak